{"id":485,"date":"2016-11-24T17:17:27","date_gmt":"2016-11-24T20:17:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.chequeado.com\/investigacion\/?p=485"},"modified":"2016-11-24T18:34:59","modified_gmt":"2016-11-24T21:34:59","slug":"un-crimen-de-odio-en-la-ciudad-del-poder","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chequeado.com\/investigacion\/un-crimen-de-odio-en-la-ciudad-del-poder\/","title":{"rendered":"Un crimen de odio en la ciudad del poder"},"content":{"rendered":"

El 6 de septiembre de 2015, a Marcela Chocobar la asesinaron con sa\u00f1a. De ella, una trans en el esplendor de su transformaci\u00f3n, hallaron s\u00f3lo su cr\u00e1neo perfectamente cercenado entre la segunda y tercera v\u00e9rtebra. En abril una jueza meti\u00f3 presos a tres varones acusados por el homicidio, al que se niega a caratular como femicidio. Pero la familia Chocobar no cree que el horror pueda explicarse as\u00ed de f\u00e1cil: est\u00e1n convencidos de que los tipos que levantaron esa noche a Marcela fueron s\u00f3lo instrumentos de algo peor, de una maldad cuya existencia se explicar\u00eda s\u00f3lo si proviene del poder.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

 <\/p>\n

La noche del fin del mundo tiene nombres de guerra fr\u00eda. El antro donde se menean los patag\u00f3nicos al ritmo de la bachata se llama Cuba. El otro, donde alternan con movimientos del pop latino, es Russia. A la medianoche de un viernes de agosto las mesas est\u00e1n casi vac\u00edas. Las sillas de cuerina roja ordenadas, puestas a punto. En la barra dos chicas mezclan indescifrables alcoholes de color en vasos de litro. Un grupo de chicos se los toman de largos tragos y r\u00eden en la mesa que da a la calle. Es temprano para la noche de R\u00edo Gallegos, Russia se pone cerca de las tres de la ma\u00f1ana. A esta hora arden las \u201cprevias\u201d en las casas bien calefaccionadas de la ciudad. Hacia el fondo, la pista vac\u00eda. En esa pista rein\u00f3 la \u00faltima noche de su vida la travesti m\u00e1s linda que haya pisado este conf\u00edn de la capital de la provincia de Santa Cruz. En esa barra se la ve \u2014por los videos de seguridad que ahora forman parte de un expediente judicial\u2014 alternar con el personal y con los habitu\u00e9s, jugando siempre a que el pelo naturalmente le cae a un costado del cuerpo esculpido. La madrugada del 6 de septiembre de 2015<\/strong> a Marcela Chocobar, 26 a\u00f1os, en el esplendor de su transformaci\u00f3n, alguien la asesin\u00f3 con odio. De Marcela hallaron s\u00f3lo su cr\u00e1neo <\/strong>perfectamente cercenado entre la segunda y tercera v\u00e9rtebra, sin rastros de tejido blando porque el asesino quiso quitarle con un elemento cortante todo rastro humano a lo que fue un rostro bello. Un poco m\u00e1s all\u00e1, en un terreno bald\u00edo del desolado barrio San Benito, envueltos en un nylon de obra en construcci\u00f3n negro, hallaron una cadenita, un vestido negro, un saco negro, una bota bucanera blanca cortada a la altura de la rodilla y la larga cabellera rubia de Marcela Chocobar.<\/p>\n

Primero fue el silencio de la desaparici\u00f3n. El hallazgo demor\u00f3 15 d\u00edas. Por la tarde del domingo 6 sus hermanas comenzaron a preocuparse. Las Chocobar son un clan: vinieron desde Or\u00e1n, Salta, devotas de la virgen de Urkupi\u00f1a y dispuestas a hacer una diferencia trabajando de limpieza, en lo que se pueda, de a una. Son migrantes en una ciudad de migrantes. R\u00edo Gallegos es de esos lugares donde el nacido y criado tiene menos de 30. En los d\u00edas de esta investigaci\u00f3n es un hervidero de marchas y protestas, paros y batucadas<\/a>. En cualquier esquina se yergue una manifestaci\u00f3n que casi siempre se queja por la falta de pago de salarios. Hasta en el juzgado donde investigan el crimen de Marcela Chocobar los empleados no atienden porque no vieron un peso del aguinaldo. Las hermanas Chocobar tienen una lucha superior. Aunque en abril metieron presos<\/a> a tres varones acusados por el crimen, ellas no creen que el horror pueda explicarse as\u00ed de f\u00e1cil: est\u00e1n convencidas de que los dos tipos que levantaron esa noche a su hermana en la puerta de Russia, el escalador Oscar Biott y su amigo Angel Azzolini, fueron s\u00f3lo instrumentos de algo peor, de una maldad cuya existencia se explicar\u00eda s\u00f3lo si proviene del poder.<\/strong><\/p>\n

De Marcela hallaron s\u00f3lo su cr\u00e1neo perfectamente cercenado entre la segunda y tercera v\u00e9rtebra.<\/p><\/blockquote>\n

**<\/p>\n

En la infancia de una ni\u00f1a trans el dolor y la furia suelen ser el lugar com\u00fan. La discriminaci\u00f3n, el abuso, los golpes y la expulsi\u00f3n del hogar, el camino previsible. Marcela Chocobar naci\u00f3 entre mujeres, y ese cord\u00f3n de hermanas alrededor de su cuerpo de ni\u00f1a vestida con los oropeles de ellas mismas, la salv\u00f3. En la Mateo R\u00edos, su escuela primaria, le dec\u00edan maric\u00f3n, nenita, puto. Las amigas de la cuadra, en el barrio Aeroparque, la quer\u00edan. A veces los chicos la encerraban en un callej\u00f3n oscuro, para poder manosearla, tocarla. Al mismo tiempo que la violentaban, la deseaban. El padre, obrero de un ingenio de naranjas, mucho no dec\u00eda. Siempre fue un hombre para adentro, y prefer\u00eda quedarse a dormir en el campo. A la madre le cost\u00f3 m\u00e1s: pero las chicas la fueron convenciendo. Eduardo hab\u00eda nacido queriendo ser mujer.<\/strong> Nada malo hab\u00eda en eso. Hab\u00eda que asumirlo. Con los a\u00f1os ya no era raro que jugara con los tacos y los trapos de todas. Era una ni\u00f1a.<\/p>\n

\n

 <\/p>\n

\"img_5688\"<\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

Hasta que conoci\u00f3 a la \u201cPepi\u201d, otra p\u00faber travesti como ella, y se lanzaron juntas a las noches de los bailes. Ajustadas, brillantes, reinaban en la bailanta local, el mismo lugar adonde casi diez a\u00f1os despu\u00e9s volvi\u00f3 para estrenar las tetas reci\u00e9n hechas. Se la puede ver en jeans y con un top, haciendo un arrumaco gracioso frente a una pared de celestes esfumados en la que se le La Tropi, como pintada para ella. Pepi se prostitu\u00eda; ella tambi\u00e9n comenz\u00f3 a cobrar por los escarceos con varones del pueblo. Conoci\u00f3 a un hombre mucho mayor y se puso de novia. \u00c9l la visitaba en la casa familiar, ella visitaba la de \u00e9l. \u00c9l era changuero en el ingenio El Tacabal. Pero ella no dejaba de atender a algunos clientes que la pretend\u00edan. \u201cNac\u00ed para ser puta\u201d, le dec\u00eda a Gabi, una de sus hermanas mayores, un poco por provocar, otro poco porque quer\u00eda convencerse de que har\u00eda el camino tradicional para una chica trans pobre del norte: prostituirse para buscar el \u00e9xito econ\u00f3mico que le diera cuerpo nuevo, identidad.<\/strong> Y en el camino, el goce. Las hermanas dicen que no dud\u00f3 en aceptar la invitaci\u00f3n de dejar el pueblo para trabajar en el Sur. \u201cYo estoy para m\u00e1s\u201d, les dijo, y dej\u00f3 novio y pasado en Or\u00e1n.<\/p>\n

\"chocobar_2\"<\/p>\n

**<\/p>\n

Durante los primeros meses a Natalia Avalos, la abogada de la familia, todas las hip\u00f3tesis se le ca\u00edan de las manos. Los investigadores primero pensaron en un cliente loco. Luego en una venganza para un cu\u00f1ado de Marcela, preso por repartir las armas en una revuelta sindical<\/a> de la UOCRA que termin\u00f3 a los tiros hace un par de a\u00f1os. Lleg\u00f3 el turno de los perejiles: un grupo de migrantes bolivianos y peruanos due\u00f1os de un Renault nueve rojo como el que qued\u00f3 grabado por las c\u00e1maras de Russia. Los detuvieron, les hicieron pasar un mal rato y hubo que dejarlos en libertad porque el auto no era el auto. Eran unos 60 similares en toda la regi\u00f3n. Hab\u00edan pasado las narices cerca del verdadero, pero estaba con el motor desarmado, sin los asientos.<\/strong><\/p>\n

En abril \u00faltimo un joven quiso comprar el Renault de Azzolini al que hab\u00edan recauchutado como para sac\u00e1rselo de encima: lo hab\u00eda puesto a la venta su padre. El hombre, un viejo puntero peronista, cometi\u00f3 el desliz: \u201cEste lo vendemos porque estuvo allanado por el crimen del travesti\u201d, dijo, inexplicablemente. Aunque era uno m\u00e1s de los Renault 9 en la mira, el coche nunca hab\u00eda sido \u201callanado\u201d. Se allanan propiedades inmuebles; los autos, en todo caso, se incautan, se secuestran, se peritan, se revisan. Alguna idea ten\u00eda el padre de Azzolini de que a Marcela Chocobar la hab\u00edan trasladado en ese auto el d\u00eda que desapareci\u00f3. A veces, en un caso complejo como este, ocurre un imponderable, un peque\u00f1o acto que tuerce el destino. El joven comprador del auto podr\u00eda haberse callado, pero no. Le cont\u00f3 a su padre el comentario, y \u00e9l lo mand\u00f3 a denunciarlo a la polic\u00eda. Eso cambi\u00f3 el curso de la investigaci\u00f3n.<\/p>\n

Un polic\u00eda de la provincia que pide no ser identificado cuenta que un buch\u00f3n escuch\u00f3 a \u00c1ngel hablar en un bar. Dijo que un amigo de \u00e9l \u201cse las mand\u00f3 con el puto\u201d. Como sea, el juzgado intervino el tel\u00e9fono de Azzolini. El auto fue secuestrado y comenz\u00f3 una larga pericia en la que se compar\u00f3 la filmaci\u00f3n de esa noche en la puerta de Russia con el color, peso, tama\u00f1o y forma de las luces del veh\u00edculo en la que trabajaron desde la Polic\u00eda de Seguridad Aeroportuaria (PSA) hasta investigadores del Conicet. En los asientos, dijo un investigador del juzgado que tambi\u00e9n pide el anonimato no se pudo encontrar rastro de Marcela. Las escuchas llevaron de Azzolini a Oscar Biott, con quien compart\u00edan una caba\u00f1a en la Avenida Gregores. Biott era escalador de monta\u00f1a y daba un curso bastante popular en el Centro Provincial de Alto Rendimiento Deportivo (Cepard) dos veces por semana. La caba\u00f1a, una peque\u00f1a casa de madera en fila junto a otras dos similares, pertenece a un predio enorme, el de la empresa de construcciones Kank & Costilla<\/a>, conocida en R\u00edo Gallegos porque es propiedad de Mart\u00edn B\u00e1ez<\/strong>, hijo del empresario ligado al kirchnerismo L\u00e1zaro B\u00e1ez. El dato nunca le result\u00f3 relevante a Rosana Su\u00e1rez, del Juzgado de Instancia N\u00b0 3. Siempre apareci\u00f3 como un detalle. A\u00fan cuando la prueba t\u00e9cnica m\u00e1s contundente de la causa es la pericia que descubri\u00f3 el ADN de Oscar Biott en el cuello del saquito negro de Marcela Chocobar.<\/strong><\/p>\n

La caba\u00f1a en la que viv\u00edan Biott y Azzolini pertenece a la empresa de construcciones Kank & Costilla, conocida en R\u00edo Gallegos porque es propiedad de Mart\u00edn B\u00e1ez.<\/p><\/blockquote>\n

Hace unos ocho a\u00f1os Marcela se tom\u00f3 un colectivo eterno que la dej\u00f3 en la terminal de R\u00edo Gallegos. Detr\u00e1s de la terminal se levantaba Las Casitas, el cl\u00e1sico barrio prostibular en el que se iniciaron y practicaron el sexo pago la mayor\u00eda de los varones de la ciudad hasta que fue cerrado<\/a> por las denuncias de trata fogoneadas por el ex arzobispo Jorge Bergoglio, hoy Papa Francisco, a trav\u00e9s de la Cooperativa La Alameda. Aunque al comienzo Marcela trabaj\u00f3 cuidando a sus sobrinos, pronto consigui\u00f3 empleo en uno de esos cabarets, el que estaba al mando de una travesti de la vieja guardia, \u201cCassandra\u201d.<\/strong> Pero sus hermanas estaban en empresas de limpieza que daban servicios al Estado provincial y le consiguieron un lugar en la Escuela Guatemala. Pas\u00f3 a ser \u201cportero\u201d. Al cabaret de Cassandra iba de polleras cortas y tacos; al colegio \u201ctravestido de var\u00f3n\u201d, bromea Giuliana, una amiga que la conoce desde entonces. Giuliana comenz\u00f3 a hormonarse ya grande, despu\u00e9s de los 30. Primero fue militante de una campa\u00f1a del justicialismo y luego consigui\u00f3 entrar como empleada municipal. Ella no se prostituye -dice-, con Marcela s\u00f3lo compart\u00edan la noche. Sol\u00eda ir al lupanar, porque all\u00ed tambi\u00e9n trabajaba su t\u00eda trans. Se jugaba unas fichas al pool. \u201cYo las ve\u00eda sufrir en lo de Cassandra. Ve\u00eda que atend\u00edan clientes que ven\u00edan con mal olor, hombres que no les gustaban. Los ten\u00edan que pasar. Las que ven\u00edan a cumplir plaza ten\u00edan que estar tres meses encerradas haciendo pases\u201d.<\/p>\n

En Gallegos la noche fue alguna vez ese mundanal ruido de pools y bares como los que visitaban los varones presos por el crimen de Marcela, de discotecas como \u201cCuba\u201d y \u201cRussia\u201d, de antros m\u00e1s nac and pop como \u201cLa Cueva\u201d. Y \u201cLas Casitas\u201d estaban integradas al ecosistema del sacarse la cabeza los s\u00e1bados a la noche para combatir justamente tanta noche: en invierno el sol cae a las cuatro de la tarde y vuelve a salir al mediod\u00eda. A un intendente se le ocurri\u00f3 ordenar el cierre de los boliches a las seis de la ma\u00f1ana. Los que la quer\u00edan seguir -tiempo sobra- se mandaban a los cabarets que oficiaban de after hours. En la ciudad no hay parques, pocas plazas, pocos \u00e1rboles y casi nada de verde, el viento cuando jode no para y arrastra lo que encuentra, sobre todo arena, una arena que repiquetea en la piel y en los ojos, una arena maldita que encierra a los lugare\u00f1os en sus casas y les va dejando de a poco el divertimento enclavado en la noche. La vida cultural se restringe a los clubes, a las agrupaciones de migrantes y a lo que de vez en cuando llega de Buenos Aires al Casino o a la Bailanta. Antonio R\u00edos toc\u00f3 el fin de semana que mataron a Marcela y la lig\u00f3 a la salida en una pelea callejera.<\/p>\n

**<\/p>\n

Delfina ya era maestra de grado y una rubia de curvas recientes cuando la vio entrar con el balde y los trapos para limpiar el aula de la Escuela Guatemala. La mariquita de pelo lacio y prolijo ten\u00eda futuro, pens\u00f3. Se cruzaron miradas oblicuas hasta que lleg\u00f3 la primera charla. Y el Eduardo masculino pas\u00f3 al menos definido \u201cChoco\u201d, \u201cLa Choco\u201d, que fue el inicio de una transformaci\u00f3n sostenida, imparable.<\/strong> Casi al mismo tiempo \u201cChoco\u201d peleaba por terminar la escuela primaria: cursaba el s\u00e9ptimo, octavo y noveno en el nocturno de la misma escuela. M\u00f3nica Enr\u00edquez, una se\u00f1ora dulce y elegante que decidi\u00f3 terminar el colegio despu\u00e9s de jubilarse la recuerda de flequillo, silenciosa, cohibida por los que la observaban, siempre sola en la otra fila, apenas una sonrisa de simpat\u00eda cuando ella le hac\u00eda un gui\u00f1o. Hasta que se anim\u00f3 a pedirle: \u201c\u00bfPuedo sentarme a su lado?\u201d. Pronto hubo que hacer trabajos en grupo y la invit\u00f3 a su casa. Se hicieron amigas sin darse cuenta, entre mates y bizcochitos. A ella le contaba su sue\u00f1o de cambiarse el cuerpo, y sobre las hormonas femeninas que tomaba desde que conoci\u00f3 a Delfina.<\/p>\n

M\u00f3nica la supo trabajando como ni\u00f1era de sus sobrinos, en una fotocopiadora -\u201cya m\u00e1s mujercita\u201d-, de portera. Y presenci\u00f3 el afinamiento de los rasgos, de la voz, el fortalecimiento de las u\u00f1as, del pelo, la falta de bello, el cuerpo de var\u00f3n retrocediendo ante la aparici\u00f3n de su nueva identidad. Un d\u00eda le dijo su nombre nuevo. Marcela, Marcela Estefan\u00eda Chocobar. Entonces, ante la ley de identidad de g\u00e9nero<\/a> so\u00f1\u00f3 con el documento.<\/strong> Fue con Delfina a tramitarlo. Delfina era la gu\u00eda que necesitaba para ese camino. Toda trans se deja amadrinar por una m\u00e1s experimentada. A\u00fan en el conf\u00edn austral Marcela ten\u00eda a su mai, como les dicen en la calle salte\u00f1a a las que inician a decenas de jovencitas, muchas veces replicando la l\u00f3gica de explotaci\u00f3n de los viejos fiolos, pero entre falsas perlas y maquillajes. No era el caso de Delfina. En ella ten\u00eda una compinche que la incitaba a la libertad y a la autonom\u00eda. Al poco tiempo se mud\u00f3 con ella. Le minti\u00f3 a sus hermanas: les dijo que se iba a vivir con un novio.<\/p>\n

**<\/p>\n

El 10 de agosto, d\u00eda de la virgen de Urkupi\u00f1a, la casa de su hermana Laura, donde Marcela Chocobar hab\u00eda vivido al llegar a R\u00edo Gallegos, se llen\u00f3 de moscas negras en pleno invierno. Devotas, las Chocobar no pueden evitar la creencia, la lectura de las se\u00f1ales que les marcan el camino. Gabriela vive en dos piezas peque\u00f1as a las que el orden y la limpieza hacen lucir m\u00e1s grandes. All\u00ed suele rezarle a su hermana muerta, sobre todo desde esa ma\u00f1ana, quince d\u00edas despu\u00e9s de su desaparici\u00f3n, cuando un llamado las alert\u00f3 sobre el hallazgo de un cr\u00e1neo y algunas ropas de mujer.<\/strong> Por esos d\u00edas so\u00f1\u00f3 que llegaba a su pieza, en el fondo de esa casa, a despedirse.<\/p>\n

\u2014Siempre te ven\u00eds a despedir tarde de m\u00ed \u2014le dijo Gabriela.
\n\u2014Vos nunca est\u00e1s \u2014le reclam\u00f3 Marcela.
\nGabi la vio irse por un camino de basural. Por detr\u00e1s de Marcela se ve\u00eda un auto blanco con vidrios polarizados, a un hombre en el volante, y se sent\u00eda la m\u00fasica a todo dar. \u2014Ten\u00e9 cuidado nena \u2014le dijo su hermana mayor.<\/p>\n

Marcela saludaba con una mano y se bamboleaba perdi\u00e9ndose en el basural.<\/p>\n

Despu\u00e9s de un a\u00f1o Gabriela sostiene ese lazo invisible con su hermana en las oraciones a la virgen, en los sue\u00f1os, en las consultas que la familia cada tanto le hace a una bruja. La mujer les ha dicho que Marcela estuvo en una caba\u00f1a solitaria, que estuvo en manos de un hombre, que quiso escapar pero no pudo. Y cada vez que el fantasma de Marcela la estremece vuelve a cuestionarse.<\/p>\n

\u2014El \u00faltimo a\u00f1o sent\u00eda que podr\u00eda haberla cuidado m\u00e1s. No s\u00e9 en qu\u00e9 andaba: ella me juraba y me re juraba que no corr\u00eda peligro. Yo le dec\u00eda: \u201cTen\u00e9 cuidado. Si vos dec\u00eds que son gente que se maneja con poder te pueden hacer cualquier cosa\u201d.<\/p>\n

**<\/p>\n

En las fotos que \u00e9l mismo subi\u00f3 a su Facebook, Angel Azzolini es un chico malo. Moreno, de pelo largo atado en cola de caballo, en una de ellas posa mirando fijo a la c\u00e1mara con una katana en las manos, al modo de un samurai. En la otra tiene un cuchillo con el que tambi\u00e9n se podr\u00eda cortar una cabeza. Las im\u00e1genes inquietaron a la jueza Rosana Su\u00e1rez y a sus investigadores. Desde que su auto fue detectado, al morocho y a sus dos mejores amigos los ten\u00edan en la mira. \u00c9l, Oscar Biott y Adri\u00e1n Fioramonti, que no viv\u00eda con ellos pero sol\u00eda sumarse a fumar marihuana, compartir cervezas, dejar que el tiempo patag\u00f3nico pasara m\u00e1s veloz. Fioramonti fue detenido, pero luego qued\u00f3 libre por falta de m\u00e9rito: le creyeron que la noche del crimen estuvo junto a su mujer, empleada del Superior Tribunal de Justicia de la provincia de Santa Cruz. A Azzolini y Biott los procesaron por homicidio simple.<\/strong> El d\u00eda que se cumpli\u00f3 un a\u00f1o del crimen la familia Chocobar, acompa\u00f1ada por el secretario de Derechos Humanos de la provincia de Santa Cruz, Horacio Pietragalla, se reuni\u00f3 con la jueza Su\u00e1rez: le pidieron que caratulara la causa como femicidio. Su\u00e1rez se neg\u00f3.<\/p>\n

<\/div>\n