Skip to content
Esta nota tiene más de un año

Galileo Galilei no dijo ante la Inquisición romana: “Y, sin embargo, se mueve”

Si tenés sólo unos segundos, leé estas líneas:
  • La frase (en su idioma original, eppur si muove) es adjudicada al científico italiano, quien supuestamente la pronunció ante los cardenales de la Inquisición romana cuando defendió que la Tierra giraba alrededor del Sol.
  • Sin embargo, los biógrafos y estudiosos de Galileo aseguran que no hay evidencias de que el referente del Renacimiento se haya expresado de esta forma.
  • La primera evidencia escrita de la cita corresponde a 1757, más de 100 años después de su muerte, aunque algunos sostienen que lo pudo haber hecho en otro momento y lugar.

Una de las historias más conocidas que se le adjudican al científico italiano Galileo Galilei es la que cuenta cómo se supone que murmuró desafiante eppur si muove (“Y, sin embargo, se mueve”, en italiano) después de abjurar ante los cardenales de la Inquisición romana, cuando defendió su posición de que la Tierra giraba alrededor del Sol y que no era esta el centro del universo.

Sin embargo, no hay evidencias de que Galileo haya hecho esta afirmación en tal contexto.

¿Qué fue lo más importante que hizo Galileo?

Galileo Galilei nació en Pisa, Italia, el 15 de febrero de 1564. En 1609, inventó el objeto que daría inicio a su carrera de inventor: un dispositivo óptico similar a un catalejo que permitía hasta 10 aumentos. Gracias a su invento pudo observar con más detalles la Luna y descubrir los 4 satélites mayores del planeta Júpiter (Ganímedes, Calisto, Io y Europa).

Más tarde, el científico se trasladó a Florencia, donde continuó sus investigaciones sobre los cuerpos celestes e inventó sus primeros telescopios. Sin embargo, muchos astrónomos se encontraron con el problema de que sus ideas contradecían algunas de las interpretaciones más literales de las escrituras cristianas.

En 1632, la Inquisición romana envió a Galileo la orden de comparecer en Roma para dar explicaciones tras la publicación del libro Diálogo sobre los 2 máximos sistemas del mundo, en el que abiertamente validaba la teoría copernicana de que la Tierra no era el centro del universo sino que giraba alrededor del Sol.

Una vez finalizado el proceso, el tribunal lo retuvo durante algunas semanas en Roma “con libertad de deambular bajo estrecha vigilancia”. En 1633 fue sentenciado a abjurar de las teorías copernicanas, a recitar salmos durante 3 años -obligación que Galileo delegó en su hija mayor Virginia, que era monja, para que lo hiciera por él- y a “cárcel formal a discreción del Santo Oficio”, además de ordenar la censura de sus obras.

No hay evidencias sobre la frase

El libro Sobre la Vida de Galileo: El Relato Histórico de Viviani y Otras Biografías Tempranas, de Stefano Gattei, que da cuenta, entre otros documentos, de los escritos de Vincenzo Vivani -el físico que trabajó y fue el primero en escribir sobre la vida de Galileo- no arroja ninguna coincidencia sobre la supuesta frase adjudicada al científico.

En la misma línea, el libro Galileo en Acción: Su Biografía Científica, del historiador canadiense Stillman Drake, reconocido por su trabajo sobre Galileo, expresa en su texto sobre la supuesta cita: “La más conocida de todas las historias sobre Galileo es la que cuenta cómo se supone que murmuró un desafiante ‘pero se mueve’ mientras se levantaba de sus rodillas después de abjurar ante los cardenales de la Inquisición romana. Esa versión popular es absurda”.

Y agrega que “ningún oído comprensivo podría haber estado allí para escucharlo, ni Galileo podría haber escapado a las consecuencias más terribles por un acto tan tonto y desafiante”. “Durante mucho tiempo se creyó que la historia hizo su primera aparición a mediados del siglo XVIII en un libro de anécdotas de un abate francés y en consecuencia fue considerada apócrifa por historiadores serios”, completa Drake.

Esta misma teoría es sustentada por el físico Stephen Hawking en su libro A Hombros de Gigantes, donde explica que, “aunque se ha descubierto un retrato al óleo de Galileo que data de 1640 con la inscripción eppur si muove, la mayoría de los historiadores consideran que la historia es un mito”.

La cita coincide con su creencia

El propio Drake explica que existe una base sólida para creer que Galileo pronunció esta famosa frase, aunque en un momento y lugar diferentes. De hecho, la anécdota apareció impresa por primera vez en inglés, en La Biblioteca Italiana, publicada por un hombre italiano de las letras, Giuseppe Baretti, en Londres, en 1757.

Baretti escribió: “En el momento en que fue puesto en libertad, miró hacia el cielo y hasta el suelo, y, pateando con el pie, en un estado de ánimo contemplativo, dijo: ‘Eppur si muove’. ‘Aún se mueve’, es decir, la Tierra”.

Una explicación similar sostiene el libro Hombres de Física: Galileo Galilei, Su Vida y Sus Obras, del físico estadounidense Raymond Seeger, donde se da cuenta de que “la leyenda de que se levantó murmurando ‘eppur si muove’ suena como una ocurrencia tardía natural que bien pudo haber expresado al recordar más tarde el incidente”. “Realmente expresó su sentimiento de toda la vida. Ciertamente tenía el coraje de sus convicciones, pero fue atenuado por una astuta conveniencia, incluida la posibilidad de mentir e incluso perjurio”, sostiene Seeger.

Fecha de publicación original: 25/08/2022

Temas

Comentarios

  • Abel Manríquez Machuca22 de febrero de 2023 a las 11:46 amNo existiendo demostración cierta de lo que lo dijo, el sentido común y el contexto llevan a concluir que sí lo pensaba de tal modo y que en más de alguna ocasión lo debió haber expresado. Sin embargo, ni por asomo lo pudo haber manifestado ante la Inquisición, tribunal extremo de extremo y en que todo lo tenían controlado hasta el mínimo detalle con un refinamiento profundo, pues hubiera generado reacción inmediata y condenación más grave todavía, sin ninguna salvación posible. Era más inteligente abjurar, guardar silencio, y sobrevivir ante tan agromegálico dogmatismo y absolutismo que, de añadidura, tenía además al brazo secular a su disposición para los castigos, el máximo, la quema en la hoguera vivo y a la vista pública, lo que había ocurrido con Giordano Bruno años antes. Pese a ser en otras épocas, en lo personal, tales prácticas inquisitoriales y esas muertes en terrible ejecución, abjuraciones y humillaciones, tan abusivas desde un poder religioso total y "unico", degradantes de la humanidad y su existencia, me generan sufrimiento (por empatía) incluso hoy. Es el mosaico en la historia universal en una misma entidad: la bondad infinita, redención, misericordia, el perdón, la salvación generosa e inconmensurable, por un lado; un dogmatismo excluyente y perseguidor, castigador hasta la crueldad máxima, por el otro. El mal y el bien en un solo ente, como extremos que se tocan y no pueden existir el uno sin el otro, estando en un mismo universo y dimensión, también, finalmente, con características sencillamente bastante mundanas y de debilidades y miedos terrenales.
  • Francisco Gutiérrez5 de mayo de 2023 a las 8:00 pmEl pensamiento de Galileo en clara oposición a la Iglesia hubiese generado no solo lo excomulgara sino además la quema en vivo. En la actualidad la iglesia critica que es perseguida en países con creencias distintas cuando en la antigüedad se realizaron estas prácticas contra las minorías y quiénes como Galileo , Copérnico y otros pensadores lo hacían contrario a los dogmas de la religión
  • José Tana9 de febrero de 2024 a las 12:51 pmSuposiciones, contra la Iglesia. Galileo no tuvo pruebas que demostraran la teoría heliocentrica que no fue idea original suya, ya Copernico tuvo la primera idea de que los planetas giraban alrededor del Sol, y era un monje catolico y no tuvo problemas. Ojo con los ingleses y el protestantismo y las historias negras. Pensar que Galileo fue muy cuidado por la Iglesia. Y no pudo probar la teoría helocentrica. Inclusive llegó a burlarse y allí estuvo el enojo de algunos.
  • Ii11 de marzo de 2024 a las 8:52 amSuposiciones contra la Iglesia. Más bien suposiciones contra Aristóteles. ¿Acaso los dogmas no pueden ser cuestionados, deben de ser perseguidos quienes duden y propongan hipótesis contrarias, por más "burlonas" e "irrespetuosas" que puedan llegar a ser? Me parece impresionante que algunos puedan pensar que si hubiera expuesto sus ideas de otra manera no habría sido perseguido. El mismo Descartes, un católico, tuvo que evitar decir qué cosas precisamente por este procedimiento. La persecución de la Iglesia católica a Galilei es testamento de por qué ningún tipo de institución religiosa debe ostentar ni el más mínimo atisbo de poder judicial, político o legislativo.

Valoramos mucho la opinión de nuestra comunidad de lectores y siempre estamos a favor del debate y del intercambio. Por eso es importante para nosotros generar un espacio de respeto y cuidado, por lo que por favor tené en cuenta que no publicaremos comentarios con insultos, agresiones o mensajes de odio, desinformaciones que pudieran resultar peligrosas para otros, información personal, o promoción o venta de productos.

Muchas gracias

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *