No, José de San Martín no dijo: “La soberbia es una discapacidad que suele afectar a pobres infelices mortales que se encuentran de golpe con una miserable cuota de poder”

El 17 de agosto último, como todos los años, se conmemoró el Paso a la Inmortalidad de José de San Martín. Como forma de homenaje, tanto el presidente de la Nación, Javier Milei, como la secretaria general de la Presidencia, Karina Milei, compartieron en redes sociales una supuesta frase suya.

“La soberbia es una discapacidad que suele afectar a pobres infelices mortales que se encuentran de golpe con una miserable cuota de poder”, habría dicho San Martín según lo publicado por Javier y Karina Milei en su cuenta de Instagram y X.

Lo compartido por los funcionarios tuvo más de 10 mil “Me Gusta” en X e Instagram. La frase atribuida falsamente a San Martín circuló también por Threads. 

Sin embargo, esta frase no pertenece a San Martín. El Instituto Nacional Sanmartiniano -que depende de la Secretaría de Cultura de la Nación-  aseguró a Chequeado que “la misma no obra en nuestros registros bibliográfico-documentales”. 

No, San Martín no dijo la frase que se le atribuye

En 2008, el Instituto Nacional Sanmartiniano publicó el libro “El Legado de San Martín”, que reúne 150 frases del prócer. Fueron extraídas de las cartas y oficios que integran el “Archivo de los Documentos del General San Martín”, publicado por Alejandro Rosa, la “Correspondencia del General San Martín”, recopilada por Adolfo P. Carranza, documentos existentes en el Archivo General de la Nación, y otras fuentes de consulta oficiales

En el libro no aparece la frase viral que le atribuyeron al Libertador los funcionarios. 

Además, en un informe publicado en la web del Instituto que reúne las frases del libro, aparece la siguiente aclaración: “En relación a las siguientes frases atribuídas a San Martín y profusamente difundidas en las redes: a) ‘La soberbia es una discapacidad que suele afectar a pobres infelices mortales que se encuentran de golpe con una miserable cuota de poder’ y b) ’Robar es un delito, pero arruinar el país es traicionar a la Patria’; no tenemos registro de las mismas en la amplia documentación por nosotros conocida, y por ende hasta el momento no nos consta que hayan sido pronunciadas por el Libertador de América General José de San Martín”.

Por último, Chequeado realizó una búsqueda de la frase en Google y no encontró registros fidedignos de la frase viral.

Este medio sí encontró una cita similar a la atribuida de forma viral en el libro “La culpa es de la vaca” de Jaime Lopera Gutiérrez y Marta Inés Bernal Trujillo, que nada tiene que ver con San Martín: “La soberbia es una forma particular de incapacidad que suele afectar a gobernantes, directivos y funcionarios, pero también a porteros, dirigentes de gremios, empleados públicos y casi todos los pobres mortales que se encuentran de golpe con una escasa cuota de poder.”

Según la descripción del libro, “La culpa es de la vaca” reúne “anécdotas, fábulas y parábolas de diversa procedencia que giran en torno a un punto en común: la necesidad del cambio”. 

Este chequeo es parte de la iniciativa Third Party Fact-checker de Facebook en la Argentina. En los casos de fotos y videos trabajamos con imágenes trucadas o sacadas de contexto y siempre analizamos en conjunto las imágenes junto con el texto con el que fueron presentadas.