No, en este video Kamala Harris no dice que “hoy es hoy, y el ayer fue el ayer de hoy”: está manipulado

Circula en redes sociales un video en el que la vicepresidenta de los Estados Unidos, Kamala Harris, brinda un discurso con supuestas declaraciones incoherentes. Allí, la funcionaría habría dicho, según los posteos virales: “Hoy es hoy, y el ayer fue el ayer de hoy. Mañana será hoy mañana, así que vive hoy para que el futuro hoy sea como el pasado hoy, como lo es mañana”.

El contenido se viralizó tras la renuncia del presidente Joe Biden a la reelección presidencial por el Partido Demócrata y su declaración de apoyo a una posible candidatura de Harris.

Sin embargo, esto es falso. El audio del video se encuentra manipulado: le agregaron el sonido de una mujer que imita la voz de Harris. Además, en ningún momento de la grabación real -un discurso de Harris sobre los derechos reproductivos en la Universidad de Howard, en Washington, el 26 de abril de 2023- la vicepresidenta pronuncia dicha declaración. 

El contenido acumula cerca de 4 mil “Reposteos”, 7 mil “Me gusta” y 850 mil reproducciones en X, y circula en Facebook. También fue compartido por usuarios como @ElTrumpista, una de las cuentas favoritas del presidente Javier Milei.

Un audio manipulado

A partir de la renuncia de Biden a la reelección presidencial, comenzó a circular este video en el que la vicepresidenta Kamala Harris habría hecho la siguiente declaración: “Hoy es hoy, y el ayer fue el ayer de hoy. Mañana será hoy mañana, así que vive hoy para que el futuro hoy sea como el pasado hoy, como lo es mañana”. Pero esto es falso.

Al realizar una búsqueda inversa con un recorte del video en Google, es posible llegar al video original del discurso de Harris. El 26 de abril de 2023, el medio estadounidense New York Post publicó la pieza en su canal de YouTube. “El discurso de Kamala Harris en una manifestación a favor del aborto fue criticado por los críticos”, se lee en el título. Su voz en esta grabación no coincide con la que se escucha en la pieza desinformante.

Una publicación en Facebook de la organización “Reproductive Freedom For All” muestra por su parte el discurso completo, con una duración de 1 hora y 21 minutos. En ningún momento de aquel discurso Harris pronunció las presuntas declaraciones.

Además, según una transcripción oficial de la Casa Blanca de aquel día, la funcionaria tampoco mencionó la cita del video alterado.

Por último, en la filmación manipulada puede leerse sobre el atril la frase “ramble rants”, mientras que en el video real dice “fighting for” (luchando por, en español), lo que tiene sentido con la frase que está debajo, “reproductive freedom”. La frase completa es “fighting for reproductive freedom” (luchando por la libertad reproductiva).

En X se puede encontrar que “ramble rants” es el nombre de un usuario que había publicado ese video en abril de 2023, con más de 1 millón de reproducciones. En su descripción de X el usuario además incluye hashtags sobre creación de memes o bromas.

Como explicó Factchequeado, el usuario no advierte previamente que el video de Harris es editado, pero en un comentario respondiendo a un usuario que le preguntó si el video era un deepfake, dijo “hago mis memes falsos, pero verdaderos”, dando una pista de la falsedad de su creación.

En los comentarios de X el usuario también contó que la voz para crear el video la tomó de un audio de una mujer que imita la voz de la vicepresidenta estadounidense.

Si se ve de cerca el video falso, los movimientos de la voz no coinciden del todo con el de los labios.

Un discurso sobre los derechos reproductivos

¿Entonces qué dijo realmente la vicepresidenta de los Estados Unidos en este discurso viral?

A partir del minuto 1:01:09 de la grabación original, la funcionaria realiza los mismos movimientos y gestos que se observan en el video falso. Y dice: “Creo que es muy importante, como han escuchado de tantos líderes increíbles, para nosotros, en cada momento, y ciertamente en este, ver el momento en el tiempo en que existimos y estamos presentes, y poder contextualizarlo, para comprender dónde existimos en la historia y en un momento que se relaciona no solo con el pasado sino con el futuro”.

El contenido circula desde 2023 y ya fue desmentido por los sitios de verificación de datos AFP Factual, Factchequeado, Maldita.es, Mala Espina, Newtral, Reuters Fact Check y The Associated Press.

Por lo tanto, es falso que la vicepresidenta estadounidense Kamala Harris haya pronunciado recientemente esas declaraciones incoherentes en el video que circuló: el video que circula no es actual y su audio está manipulado.

Este chequeo es parte de la iniciativa Third Party Fact-checker de Facebook en la Argentina. En los casos de fotos y videos trabajamos con imágenes trucadas o sacadas de contexto y siempre analizamos en conjunto las imágenes junto con el texto con el que fueron presentadas.