Es falso el discurso de Putin en el que habla en contra de la homosexualidad y el terrorismo islámico

Circula en Facebook un video de un discurso en el que el presidente de Rusia, Vladimir Putin, acusa a “los líderes del mundo” de “abrirles las puertas al terrorismo islámico” y de intentar “homosexualizar la población (sic)”. Sin embargo, ese video fue adulterado y en ese acto él no dijo eso.

Chequeado identificó al menos 28 posteos públicos diferentes que incluyeron este video. En total fueron compartidos más de 109 mil veces y las imágenes se reprodujeron en más de 3,2 millones de oportunidades. La publicación más popular surgió de la página “Espacio Adolescente”.

El discurso original corresponde al acto del 9 de mayo de 2016 en la Plaza Roja de Moscú, en donde se celebró el Día de la Victoria, aniversario del triunfo “de la Unión Soviética y los Aliados sobre la Alemania nazi en la Segunda Guerra Mundial”.

Con sus palabras, Putin homenajeó a los veteranos y llamó a recordar a los caídos, como se puede escuchar en la traducción en español realizada por Russia Today, canal financiado por el gobierno ruso. En ningún caso hizo las afirmaciones que le atribuyen los subtítulos del video que se hizo viral.

Además, en el video adulterado Putin supuestamente señala que “el alcalde de la ciudad de Manchester naturalizó el terrorismo islámico. Tras un atentado dijo que los ataques terroristas son parte natural de vivir en una gran ciudad”.

Sin embargo, eso tampoco podría haber sido dicho por el presidente ruso en ese momento porque este discurso se realizó en mayo de 2016 y el ataque al Manchester Arena se produjo en mayo de 2017, un año después.

El video editado también incluye subtítulos en los que habla de “diabólicos planes para reducir la población del planeta” e indica que “se están aprovechando de una parte de la sociedad [N. de R.: la comunidad homosexual] que ha sido eternamente oprimida y a sabiendas de que sufren trastornos y disforias, para hacerles creer que ellos son el orden natural y que todo aquel que no acepte esta premisa es un malvado y un fóbico trastornado que los odia sin mesura”. Pero este tema no fue mencionado de ninguna manera en este discurso.

Al margen de que las declaraciones de Putin en este video son falsas, en Rusia se registran casos de “discriminación y persecución de personas lesbianas, gays, bisexuales, transgénero e intersexo (LGBTI) con el apoyo del Estado”, según señaló la ONG Amnistía Internacional en un informe sobre el país.

Entre otros aspectos, desde 2013 está vigente una ley que prohíbe la comunicación pública sobre “relaciones sexuales no tradicionales”. Según indicó la ONG internacional Human Rights Watch, el Gobierno ruso justifica la existencia de esta norma porque considera que “retratar las relaciones del mismo sexo como socialmente aceptables amenaza el bienestar intelectual, moral y mental de los niños”.

Este chequeo es parte de la iniciativa Third Party Fact-checker de Facebook en la Argentina.
En los casos de fotos y videos trabajamos con imágenes trucadas o sacadas de contexto y siempre analizamos en conjunto las imágenes junto con el texto con el que fueron presentadas.