Es falso que Obama dijo: “El que trabaja con su propio esfuerzo come y vive tranquilo con cualquier gobierno y vota con libertad”

Circula en Facebook una publicación en la que, junto con una imagen del ex presidente de los Estados Unidos Barack Obama, se inscribe una frase de su supuesta autoría: “El que trabaja con su propio esfuerzo come y vive tranquilo con cualquier gobierno y vota con libertad el vago siempre reclama!” (sic). Sin embargo, el posteo es falso ya que no se encontró registro que sostenga que Obama haya pronunciado esta frase y, en cambio, se comprobó la existencia previa de un posteo de campaña del ex candidato a gobernador de Salta y ex diputado por el Alfredo Olmedo que contiene la misma frase.

Según los datos proporcionados por la publicación de Facebook, al momento de la publicación de esta nota el posteo contaba con 15 mil compartidos y había recibido 82 comentarios y 368 reacciones.

El perfil que viralizó la frase lleva el nombre de Dulcinea Toselli. Se trata de un perfil no público que registra actividad desde julio de 2017. En su descripción se define como “profesora de música y maestra” y dice ser de la provincia de Córdoba. Suele compartir fotos de frases reflexivas (por ejemplo, ver acá) e intercalarlas con publicaciones políticas contrarias al Frente de Todos (ver acá y acá). Además, sigue a la fan page “Tengo Las Pelotas Llenas del Kirchnerismo” (@PoliticosDelincuentes), que tiene 91.374 seguidores.

Por qué la adjudicación de la cita es falsa

Al hacer una búsqueda de esa afirmación en Google y Youtube, no se encontraron registros, ni en español ni en inglés, que evidencien que Obama haya pronunciado esa frase en forma total o parcial en alguna entrevista o aparición pública.

La primera aparición de la cita de forma parcial (sin el final “el vago siempre reclama!”), corresponde a un slogan de campaña utilizado por el ex diputado y ex candidato a gobernador salteño por el Frente Olmedo Gobernador, Alfredo Olmedo, en un posteo del 1 de mayo de 2019 (“Día del Trabajador”) cuando manifestaba sus intenciones de ser precandidato a presidente de la Nación.

El primer registro que se tiene de la frase en Facebook es en este posteo de un usuario del 4 de noviembre de 2019. Lleva el nombre de Lore Ruiz y es una cuenta no pública de Facebook con 2.153 seguidores. Dice ser de colombia, pero vivir en Buenos Aires. Suele publicar contenido a favor de las fuerzas de seguridad (por ejemplo, ver acá) y compartir posteos que llevan el hashtag “#NoAlTerrorismo” (ver acá).

En Twitter, por otro lado, la frase fue publicada por primera vez por otro usuario en un tuit del 28 de octubre de 2019. La cuenta, en ese caso, corresponde a Miguel Villalón Langer (@angel071981), quien señala ser de Chile, publica contenidos de este país (por ejemplo, ver acá) y registra actividad desde el 2011. Sólo cuenta con 24 seguidores.

Por su parte, distintos medios digitales de la provincia de Salta publicaron ese 1 de mayo diferentes artículos que hacen referencia a la frase de campaña de Olmedo, y se pueden encontrar acá, acá y acá.

Chequeado se contactó con el vocero del ex presidente de los Estados Unidos, Eric Schultz, y no obtuvo respuesta hasta el momento de publicación de esta nota.

En conclusión, no se encontraron registros que comprueben que la frase fue pronunciada por Obama y se comprobó que, tanto en medios digitales como en las redes sociales Facebook y Twitter, la primera aparición de una parcialidad de la cita fue a partir de una publicación en Facebook de la página oficial de Olmedo.

Este chequeo es parte de la iniciativa Third Party Fact-checker de Facebook en la Argentina. En los casos de fotos y videos trabajamos con imágenes trucadas o sacadas de contexto y siempre analizamos en conjunto las imágenes junto con el texto con el que fueron presentadas.