Son falsas las frases atribuidas a Macron sobre la vacunación en Francia

En redes sociales y medios periodísticos circularon declaraciones del presidente de Francia, Emmanuel Macron, que son falsas. Las citas tuvieron una amplia repercusión, porque, aunque no son ciertas, sí se relacionan con una serie de medidas que el mandatario europeo anunció el 12 de julio último, en un mensaje televisivo, y que están orientadas a combatir la variante Delta del coronavirus para lograr un mayor porcentaje de vacunación contra la COVID-19 en su país.

“Estoy a favor de la línea francesa ahora mismo. Ya no tengo ninguna intención de sacrificar mi vida, mi tiempo, mi libertad y la adolescencia de mis hijas, por quienes se niegan a vacunarse. Esta vez se queda usted en casa, no nosotros”, es una de las frases que, falsamente, se le atribuyen al presidente de Francia.

A Macron se le asignan otras citas textuales: que “en Francia, quienes no se vacunen ya no podrán ir a restaurantes, cafés, cines y museos y subirse a aviones o trenes” y que “alternativamente, tendrán que presentar una prueba negativa, que dejará de ser gratuita (49 euros por el PCR, 29 por el antígeno)” (sic). También estas afirmaciones son falsas, aunque las medidas dispuestas por el mandatario galo son similares.

Asimismo se indicó en redes, otra vez falsamente, que el jefe de Estado francés advirtió: “Las restricciones pesarán sobre otros, aquellos que por razones incomprensibles todavía dudan en usar la única arma disponible contra la pandemia”, en alusión a la vacunación.

En Twitter, los textuales fueron publicados como verdaderos y atribuidos a Macron por varios usuarios (ver acá, acá y acá). Fabricio Ballarini, doctor en Ciencias Biológicas por la Facultad de Ciencias Exactas de la Universidad de Buenos Aires (UBA), admitió la equivocación en un tuit posterior e imputó la información falsa a portales de noticias.

Efectivamente, varios medios periodísticos de la Argentina -como Perfil, Infobae, El Cronista, BAE Negocios, Diario 26 (de Canal 26), el canal cordobés El Doce, El Litoral y Misiones On Line– y del exterior -como El Tiempo, de Colombia; El Comercio, de Ecuador, y La República, de Uruguay- publicaron las frases falsas de Macron. 

Infobae después corrigió su nota y, al final, dejó la siguiente aclaración del editor: “Una versión original hecha sobre la base de cables y medios internacionales daba una cita inexacta del discurso de Emmanuel Macron”.

En Facebook también se citó de manera incorrecta al presidente francés (ver acá, acá y acá), tanto en placas con fotografías como en el texto del posteo.

El anuncio de Macron y la desmentida de la Embajada de Francia en la Argentina

En su discurso del 12 de julio último, el presidente Macron anunció medidas para combatir la variante Delta del coronavirus y sostuvo que “la vacuna” contra la COVID-19 “sigue siendo la única forma de protegerse y proteger a los demás” y, en este contexto, instó a “avanzar hacia la vacunación de todos los franceses porque es la única forma de volver a la vida normal”.

“La vacunación será obligatoria para el personal de enfermería y no enfermería de hospitales, clínicas, residencias de ancianos, establecimientos para personas con discapacidad, para todos los profesionales o voluntarios que trabajen en contacto con personas mayores o frágiles, incluso a domicilio”, dijo Macron.

El mandatario europeo anunció que se implementará un “pase de salud” a partir del 21 de julio próximo en “lugares de ocio y cultura” y que a partir de agosto este certificado también se requerirá “en los cafés, restaurantes, centros comerciales, así como en hospitales y residencias de ancianos”, pero “también en aviones, trenes y autobuses para viajes largos”. “Aquí, nuevamente, sólo los vacunados y las personas con resultado negativo podrán acceder a estos lugares, ya sean clientes, usuarios o empleados”, dijo.

Respecto de los test, dijo que durante el otoño “se pagarán las pruebas de PCR, a menos que las prescriba un médico, para fomentar la vacunación en lugar de la multiplicación de test”, como credencial para poder circular y realizar actividades de manera normal. Sin embargo, a diferencia de las citas falsas, Macron no especificó cuánto costarán estas pruebas PCR.

Macron aclaró que, “para poder hacer todo esto”, convocará al Parlamento y sostuvo que “la vacunación no es obligatoria de inmediato para todos”, pero advirtió que se extenderá “el pase de salud tanto como sea posible para alentar a la mayor cantidad posible” de personas a vacunarse contra la COVID-19.

Chequeado se contactó con la representación diplomática francesa en Buenos Aires para consultarle sobre las afirmaciones viralizadas atribuidas al mandatario europeo. “Por parte de la Embajada confirmamos que el presidente de Francia no pronunció esta frase en sus discursos oficiales”, dijeron a este medio, en referencia a la afirmación que concluye con la oración “esta vez se queda usted en casa, no nosotros”.

Por lo tanto, lo que circula en redes sociales y en medios de comunicación es falso. 

El Podcast de Chequeado es un programa diario donde contamos historias con datos. Podés suscribirte en Spotify, Apple Podcasts o Google Podcasts.

Disclosure: Fabricio Ballarini es colaborador de Chequeado en temas de ciencia.