Es falso que Zelenski pidió a Estados Unidos que envíe a sus “hijos e hijas” a morir a la guerra

Un posteo de Facebook asegura que el presidente de Ucrania, Volodímir Zelenski, “pidió a Estados Unidos que mande a sus hijos e hijas a morir al frente ruso”. La publicación incluye un video en el que supuestamente Zelenski hizo esta petición, pero está cortado y no se escucha su declaración completa. 

Lo que realmente dijo el presidente ucraniano en la conferencia de prensa fue que, en el caso de que Ucrania pierda la guerra, Rusia podría atacar a países de la OTAN y Estados Unidos tendría que enviar a “sus hijos e hijas a la guerra exactamente de la misma manera” que Ucrania envió a los suyos. Pero es falso que Zelenski pidiera el envío de tropas estadounidenses.

Zelenski habló de lo que podría ocurrir si Rusia ataca a un país de la OTAN

En el video que se comparte en Facebook y Twitter, se escucha la traducción en inglés de unas declaraciones de Zelenski:

“Estados Unidos tendrá que enviar a sus hijos e hijas, de la misma manera que estamos enviando a [nuestros] hijos e hijas a la guerra. Y tendrán que luchar porque es de la OTAN de lo que estamos hablando. Y morirán. Dios no lo quiera porque es algo horrible”.

Sin embargo, el video está cortado y es parte de una conferencia de prensa que Zelenski dio el 24 de febrero último por el primer aniversario de la invasión rusa de Ucrania. El medio británico The Telegraph publicó el video completo del evento, en el que se puede oír la traducción al inglés de las intervenciones de Zelenski. 

En esa conferencia, un periodista le preguntó al presidente ucraniano sobre qué le diría a los ciudadanos estadounidenses que creen que su país le está otorgando demasiada ayuda a Ucrania [min. 1:37:20].

Como parte de su respuesta, Zelenski afirmó lo siguiente (según la traducción de la intérprete del vídeo):

“Estados Unidos nunca se dará por vencido con los Estados miembros de la OTAN. Si sucede que Ucrania, debido a diversas opiniones, al debilitamiento y al agotamiento de la asistencia, pierde, Rusia va a ingresar a los Estados bálticos, a los Estados miembros de la OTAN. Y luego Estados Unidos tendrá que enviar a sus hijos e hijas exactamente de la misma manera en que estamos enviando a [nuestros] hijos e hijas a la guerra. Y tendrán que luchar porque es de la OTAN de lo que estamos hablando. Y morirán. Dios no lo quiera porque es algo horrible. Deseo paz y apoyo ucraniano a los Estados Unidos”.

Por lo tanto, Zelenski dijo que Estados Unidos tendría que enviar tropas a la guerra en el hipotético caso de que Rusia ataque un país de la OTAN tras la derrota de Ucrania. 

En Chequeado ya explicamos que, cuando uno o varios países miembros de la OTAN son atacados, debe entenderse como un ataque dirigido a todas las naciones de acuerdo al artículo 5º del Tratado de Washington. Por ese motivo, el resto de las naciones de la OTAN deben asistir a los países atacados.

Además, esta desinformación también circuló en otros países y fue verificada por otros fact-checkers internacionales.

En definitiva, es falso que Zelenski pidiera a Estados Unidos que envíe a “sus hijos e hijas” a luchar y morir en la guerra.