Frase de Fernández sobre “mexicanos, brasileros y argentinos”: equivocó una cita y los datos muestran que el 35% de los argentinos no descienden de europeos

El presidente de la Nación, Alberto Fernández, protagonizó hoy una polémica de alcance internacional en redes y medios de comunicación, que reprodujeron el fragmento de una exposición en el que expresó: “Escribió alguna vez Octavio Paz que los mexicanos salieron de los indios, los brasileros salieron de la selva, pero nosotros, los argentinos, llegamos de los barcos. Y eran barcos que venían de allí, de Europa”.

Fernández pronunció esta frase en el marco de un discurso que brindó al término de una reunión con empresarios en el Museo del Bicentenario, de la que participó el presidente del Gobierno español, Pedro Sánchez, que está de visita en Buenos Aires.

La frase generó un revuelo en las redes sociales. En Twitter, “Alberto”, “#VergüenzaNacional”, “Octavio Paz”, “Lito Nebbia” e “INADI” fueron trending topics y se contaban varios tuits alusivos virales (ver acá, acá y acá).

Además, algunos usuarios de esta red social le preguntaron a Chequeado si el video viralizado era verdadero (ver acá y acá). Y la frase tuvo repercusión internacional: se hicieron eco importantes medios periodísticos de España, México, Perú y Brasil, entre otros países.

¿A quién pertenece la frase citada por Fernández y qué datos hay sobre la ascendencia de la población argentina? Te lo contamos en esta nota.

Una estrofa de Lito Nebbia, no un dicho de Octavio Paz

Fernández señaló que la frase provenía de un escrito de Octavio Paz. Sin embargo, la frase que se le atribuye al célebre escritor mexicano es otra: “Los mexicanos descienden de los aztecas; los peruanos, de los incas, y los argentinos, de los barcos” (ver acá, acá y acá). Y no hay registro gráfico ni audiovisual de que Paz haya formulado la afirmación que citó el presidente argentino.

Sin embargo, el textual pronunciado por el presidente Fernández coincide con una estrofa de la zamba “Llegamos de los barcos”, del músico argentino Lito Nebbia. “Los brasileros salen de la selva, los mexicanos vienen de los indios pero nosotros, los argentinos, llegamos de los barcos”, dice la letra de la canción de Nebbia.

Horas después del encuentro con Pedro Sánchez y empresarios, Fernández explicó en Twitter el sentido de sus palabras y sostuvo: “A nadie quise ofender, de todas formas, quien se haya sentido ofendido o invisibilizado, desde ya mis disculpas” (sic).

La descendencia indígena y afroamericana en la Argentina

El Censo de 2010 (último disponible hasta el momento) no tiene una pregunta específica sobre la descendencia de todos los argentinos, aunque sí tiene capítulos específicos sobre la población aborigen y la afroamericana.

Según esta fuente, en 2010 había 955 mil personas (un 2,4% de la población total) que se reconocían pertenecientes o descendientes de un pueblo indígena u originario en la Argentina. En el caso de los afroamericanos, esta cifra bajaba a las casi 150 mil personas (0,4% de la población total). Además, el Censo de 2010 marca que en ese año un 4,5% de la población total de la Argentina había nacido en otros países, principalmente Paraguay y Bolivia.

Sergio Avena, doctor en Antropología Biológica e investigador del Conicet, explicó en una charla TED que analizó el genoma de muestras sanguíneas de todo el país, que pueden variar entre europeos, africanos y nativos americanos. Gracias a este análisis se pueden tener cifras más actualizadas en el tiempo.

Según sus datos, el 65% de la muestra de la Argentina tiene ascendencia europea, mientras que un 31% desciende de indígenas americanos y un 4% restante tiene ascendencia africana. El estudio fue divulgado en esta nota de Chequeado, realizada a propósito de una frase que había pronunciado Mauricio Macri como presidente de la Nación (“La asociación entre el Mercosur y la Unión Europea es natural porque en Sudamérica todos somos descendientes de europeos”) ante el Foro Económico Mundial celebrado en Davos.