No, esta caricatura del conflicto con el Mercosur no fue publicada por el New York Times y está editada

Días después de los roces que se manifestaron entre el presidente Alberto Fernández con el mandatario de Uruguay, Lacalle Pou, en la cumbre del Mercosur del viernes último, circula en Facebook una caricatura de un barco que está por caer en un precipicio con una bandera de la alianza regional, Venezuela y la Argentina, comandado por el presidente Fernández, con una leyenda que dice “abandonen el barco” en inglés.

La imagen en Facebook tuvo al menos 1,6 mil compartidos, y también llegó a la plataforma de Chequeo Colectivo para ser verificada. “Esta caricatura salió en el New York Time de hoy domingo. Así nos ven”, dicen los posteos.

Una imagen editada

En la imagen se puede ver un cartel que señala “abandonen el barco” en inglés, mientras el barco está por caer en un precipicio en el océano. La nave tiene una bandera del Mercosur y una de Venezuela, con la cara del presidente Alberto Fernández timoneando el barco, y Cristina Fernández de Kirchner en el palo mayor con una bandera argentina. Atrás de la nave hay otro bote que parece escapar de la situación con la bandera de Uruguay.

Pero en el margen inferior izquierdo del dibujo se puede ver la firma del caturista “Ben Garrison”, un dibujante político estadounidense autodenominado libertario. Con una búsqueda en la web de Garrison, se puede encontrar la caricatura original, aunque con personajes distintos: Ángela Merkel, la Unión Europea, el Reino Unido y una bandera en la que se lee “Brexit” -el proceso político por el cual Reino Unido abandonó la Unión Europea-.

“Es hora de que Gran Bretaña escape del desastre que es la Unión Europea. Resumo las cosas en esta caricatura bastante compleja”, señala el caricaturista al pie del dibujo.

En la página del dibujante se especifica que la imagen fue publicada en su web el 11 de junio de 2016. Además, con una búsqueda inversa en Google se puede encontrar que circula en internet al menos desde ese año (acá).

Una publicación inexistente del New York Times

“Sí, esa caricatura ha sido muy editada, sin mi permiso. Dudo que haya sido publicado en el New York Times. No fui contactado por nadie en los NYT, a menos que su periodismo se haya vuelto tan de mala calidad que no se molestaron”, explicó Garrison en diálogo con Chequeado sobre la imagen viral que circula en la Argentina.

Y, además, explicó: “Publico mis dibujos animados en mi sitio, grrrgraphics.com. No estoy sindicado. Por lo general, doy mi permiso para que las personas vuelvan a publicar mis dibujos animados de forma gratuita si no se modifican”.

Por último, si se revisa la página del New York Times del domingo último -cuando las publicaciones indican que se publicó- no hay registros de que el diario estadounidense haya publicado dicha imagen sobre el conflicto en el Mercosur aquel día.

Este chequeo es parte de la iniciativa Third Party Fact-checker de Facebook en la Argentina. En los casos de fotos y videos trabajamos con imágenes trucadas o sacadas de contexto y siempre analizamos en conjunto las imágenes junto con el texto con el que fueron presentadas.