No, Mafalda no dijo: “¡Paren el mundo, que me quiero bajar!”

Circulan en redes sociales distintas publicaciones que muestran una supuesta viñeta de la caricatura “Mafalda”, creada por Joaquín Salvador Lavado Tejón, más conocido como Quino, en la que dice: “¡Paren el mundo, que me quiero bajar!” (sic). Sin embargo, esta expresión nunca fue hecha por el personaje.

El propio dibujante aclaró, en una entrevista para Página/12 en el año 2007, que la frase atribuida a Mafalda es falsa: “Nunca diría ‘paren el mundo que me quiero bajar’, porque ella siempre fue muy emprendedora”.

También lo desmintió en una entrevista a la radio colombiana W, tal como destaca la BBC: “Yo jamás hubiera puesto en boca de Mafalda esa frase, porque Mafalda no quiere que el mundo pare y ella bajarse, ella quiere que el mundo mejore. Entonces jamás se le pudiera haber ocurrido eso”.

Además, Daniel Divinsky, editor y amigo de Quino, agregó que “más de la mitad (de las frases que se encuentran en internet sobre Mafalda) son falsas”.

En esa línea, en declaraciones ante el sitio de fact checking AFP Factual, Divinsky desconoció el origen de la desinformación pero lo asoció a una comedia musical de Broadway, “Stop the world, I want to get off” (“Paren el mundo, me quiero bajar”, en español), cuya versión cinematográfica, dirigida por Philip Saville, fue estrenada en 1966.