No, Cicerón no dijo: “Cuanto más se acerca el colapso de un imperio, más estúpidas son sus leyes”

Circulan en redes sociales posteos que indican que Marco Tulio Cicerón, estadista, orador y escritor romando, dijo: “Cuanto más se acerca el colapso de un imperio, más estúpidas son sus leyes”. 

Sin embargo, esto es falso: no existen registros de esta frase en sus obras. Especialistas de Estados Unidos, España y Argentina señalaron a Chequeado que ”Cicerón no dijo la cita que se le atribuye  y no podría haberla dicho ya que no vivió el colapso del Imperio Romano”. 

El contenido desinformante se compartió en X, Instagram y Threads. Además, la presunta frase de Cicerón fue citada el último domingo por el presidente de la Nación, Javier Milei, durante su presentación del Presupuesto 2025 ante el Congreso.

También es falsa otra frase que circuló en redes y que el presidente Javier Milei mencionó sobre Cicerón en su discurso. 

Especialistas advierten que Cicerón no dijo la frase que se le atribuye

Marco Tulio Cicerón fue un estadista, orador y escritor romano. En diálogo con Chequeado, Ann Vasaly, profesora de Estudios Clásicos en la Universidad de Boston y autora de “Representaciones: Imágenes del mundo en la oratoria ciceroniana” (1993), explicó: “De acuerdo con mi conocimiento, no se trata de una cita de una obra de Cicerón, ni sería algo que él probablemente hubiera escrito”.  

“Hay muchas citas falsas de Cicerón en internet, a menudo tomadas de novelas (como las de Taylor Caldwell); con frecuencia son utilizadas por la derecha para justificar su política.  Desconozco la fuente concreta de ésta”, indicó Vasaly. 

Por su parte, Daniel Torres, director del Instituto de Filología Clásica de la Universidad de Buenos Aires (UBA) y Liliana Pégolo, directora del Departamento de Lenguas y Literaturas Clásicas de la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA, explicaron a Chequeado: “El Jefe del Poder Ejecutivo citó al orador y filósofo romano Marco Tulio Cicerón, a quien le atribuyó, en un gesto apócrifo flagrante, haber escrito que “cuanto más se acerca el colapso de un imperio, más estúpidas son sus leyes. Sin embargo, nada de esto halla asidero en los escritos conservados de Cicerón ni en el sistema político-económico de la Roma antigua”. 

Néstor F. Márquez, arqueólogo español y divulgador de la cultura romana, al frente del proyecto de divulgación Antigua Roma al Día, también consultado por este medio, indicó: “Efectivamente, esa cita no es de Cicerón. No aparece de esa manera en ninguna de sus obras”.

Además, a través de una búsqueda avanzada en Google de la frase, Chequeado encontró a Gregory B. Sadler, máster y doctor en Filosofía por la Universidad Southern Illinois Carbondale, y divulgador de filosofía, quien en su video titulado “Diez citas falsas atribuidas erróneamente a Marco Tulio Cicerón” explicó: “Cicerón no sólo no dijo, sino que no habría dicho esto: “Cuanto más cerca está el colapso de un imperio, más locas son sus leyes” (the closer the collapse of an empire, the crazier it laws)”. 

Y agregó: “Cicerón vivió la mayor parte de su vida al final de la República Romana, no durante el Imperio Romano: pudo ver el comienzo del Imperio Romano, y perecerá debido a algunas de las luchas de poder que estaban teniendo lugar, pero él no está mirándolo desde algún tipo de punto de vista histórico donde puede decir que sí, el Imperio ha existido durante mucho tiempo y, al igual que otros Imperios, tiene todo tipo de leyes locas”.

Por último, concluyó: “´Leyes locas’ no es algo que Cicerón probablemente hubiera dicho para referirse a leyes. probablemente habría dicho que hay demasiadas o que están mal organizadas o algo así”.

Este chequeo es parte de la iniciativa Third Party Fact-checker de Facebook en la Argentina. En los casos de fotos y videos trabajamos con imágenes trucadas o sacadas de contexto y siempre analizamos en conjunto las imágenes junto con el texto con el que fueron presentadas.