Es falso el video en el que Putin dice: “Poderosos del mundo, estoy al tanto de sus diabólicos planes para reducir la población”

En Facebook circula un video donde se puede ver al presidente de Rusia, Vladimir Putin, en un acto multitudinario. Según los falsos subtítulos en español, acusa a “los líderes del mundo” de planear “reducir la población”, los responsabiliza por “abrirles las puertas al terrorismo islámico” y de intentar “homosexualizar la población”  (sic). Sin embargo, este video es falso: fue adulterado y en ese acto él no dijo eso.

Chequeado identificó al menos 10 publicaciones con el mismo video que fueron publicadas en las últimas semanas, que a su vez fueron reproducidas más de 10 mil veces, y compartidas en más de 3 mil oportunidades. En los últimos días, se publicó este video con referencia al coronavirus (ver acá y acá).

Por qué el video es falso

Las imágenes originales fueron tomadas en al acto del 9 de mayo de 2016 en la Plaza Roja de Moscú, donde se celebró el “Día de la Victoria”, el aniversario del triunfo “de la Unión Soviética y los Aliados sobre la Alemania nazi en la Segunda Guerra Mundial”.

Durante su discurso, el mandatario ruso homenajeó a los veteranos y llamó a recordar a los caídos, como se puede escuchar en la traducción en español realizada por Russia Today, canal financiado por el Gobierno ruso. 

En ningún caso Putin hizo las afirmaciones sobre el “terrorismo islámico” y los supuestos intentos de “homosexualizar la población”  (sic) que le atribuyen los subtítulos en español del video que se viralizó.

En 2018, se viralizó este mismo video y fue verificado por Chequeado. Este medio también chequeó otro video en el que se usaba la misma técnica: se cambiaron los subtítulos en español para que parezca que Putin criticaba “la ideología de género” en una entrevista en la que en realidad se discutió sobre las acusaciones de intervención rusa en las elecciones presidenciales de los Estados Unidos de 2016.

En las últimas horas, Colombia Check, un medio de chequeo de ese país, también realizó una verificación sobre las mismas imágenes.

Este chequeo es parte de la iniciativa Third Party Fact-checker de Facebook en la Argentina. En los casos de fotos y videos trabajamos con imágenes trucadas o sacadas de contexto y siempre analizamos en conjunto las imágenes junto con el texto con el que fueron presentadas.