Es falso el examen del Colegio Nacional de Buenos Aires completado con lenguaje inclusivo y aplazado con un “une”

Volvió a circular en Twitter una nota titulada: “Hizo un examen en lenguaje inclusivo y le pusieron un une: la foto se hizo viral”. Según el texto, en esta ocasión publicado en el sitio El Cronista y posteado por el periodista Eduardo Feinmann en su cuenta oficial de Twitter, la supuesta prueba se realizó en el Colegio Nacional de Buenos Aires (CNBA).

Sin embargo, esto es falso: se puede comprobar porque el supuesto examen se realizó en una fecha no correspondiente con el ciclo lectivo y, además, está mal escrito el nombre del establecimiento educativo. Además, Gustavo Zorzoli, rector de la institución cuando circuló la desinformación por primera vez, dijo a Radio Mitre en 2019 que el nombre de la alumna y la docente que firman el examen son inventados.

El posteo de Twitter de Feinmann tuvo más de mil retuits y 4 mil “Me gusta” y la nota de El Cronista fue compartida en Facebook, según datos de la herramienta Crowdtangle, utilizada para medir el impacto de los contenidos en la red social.

Ante la consulta de Chequeado, el medio El Cronista modificó el título de la nota: “Es falso el examen en lenguaje inclusivo con un une que se hizo viral”. Además, en el texto aclararon que “el hecho estaba falsamente atribuido como registrado en el Colegio Nacional Buenos Aires en el año 2019”. Este medio también consultó Feinmann pero no obtuvo respuesta hasta la publicación de esta nota.

Por qué es falso

La nota publicada por el sitio El Cronista y difundida por Feinmann muestra una imagen con un supuesto examen de nivelación para ingresantes al ciclo lectivo 2019 del “Colegio Nacional Buenos Aires”. La foto ya había sido publicada en una nota de otro sitio, ADNSur, el 23 de enero de 2019, tras lo cual Chequeado realizó una verificación.

En la imagen se ve que todo está escrito para ridiculizar el lenguaje inclusivo, porque se escriben con “e” hasta nombres propios como Caseros (“Caseres”), y que la calificación es un “une”. 

Sin embargo, la imagen es falsa. El supuesto examen fue realizado el 14 de enero de 2019, una fecha en la que el colegio estuvo cerrado. Según el calendario oficial de la institución correspondiente al ciclo lectivo de aquel año, las actividades se retomaron el 11 de febrero y los exámenes se realizaron del 20 al 26 de febrero.

Además, la foto tiene un error: el nombre de la institución no está bien escrito. Como señaló Zorzoli a Radio Mitre en 2019, la institución “se llama Colegio Nacional de Buenos Aires, le falta el ‘de’ [a la imagen]”.

Finalmente, el entonces rector señaló en declaraciones a radio Mitre que la profesora y la alumna involucradas en esta desinformación no existen y que ambos nombres son inventados.

Este chequeo es parte de la iniciativa Third Party Fact-checker de Facebook en la Argentina. En los casos de fotos y videos trabajamos con imágenes trucadas o sacadas de contexto y siempre analizamos en conjunto las imágenes junto con el texto con el que fueron presentadas.