Skip to content
Esta nota tiene más de un año

¿García Lorca escribió sobre CFK? Es #FalsoEnLasRedes que es autor del poema “La dama de negro”

De negro va la señora / siempre vestida de negro / y no es por su marido / que hace rato que se ha muerto / Lleva luto por la patria / que ella ha ido pariendo, / destruyendo con su ira / lo que otros erigieron”, comienza un poema que circula desde 2013 en las redes sociales, atribuido al poeta español Federico García Lorca y por el que se señala al autor como un “adelantado”, ya que se asocia el escrito con la presidenta argentina, Cristina Fernández de Kirchner.

Publicación con el poema completo:

la dama de negro 1

Sobre todo en Facebook, existe una gran difusión del poema, compartido en algunas publicaciones más de 250 mil veces y 115 mil veces en otras, siempre acompañado de una fotografía de la Presidenta y con García Lorca como su autor. Sin embargo, este poeta nunca escribió esos versos y se trata de una obra apócrifa.

Al ser consultada por Chequeado, la sobrina del poeta y presidenta de la Fundación Federico García Lorca, Laura García-Lorca de los Ríos, confirmó que no se trata de ningún poema o texto de este autor, y agregó además que desde el año último les han llegado decenas de correos con la misma pregunta. Tampoco aparece “La dama de negro” entre los poemas de las obras completas de García Lorca disponibles online.

Marcelo Topuzian, doctor en Letras de la Universidad de Buenos Aires y docente a cargo de Literatura Española III en la misma institución, también señaló que no conocía ningún registro que indicara que el poema era de García Lorca.

“Los que conocemos el Romancero de Lorca sabemos que los versos de este poema juegan con la métrica, el acento y la musicalidad del estilo que emplea el poeta andaluz para confundir su autenticidad”, analizó en su blog del diario Perfil la profesora y licenciada en Letras Susana Beatríz González, y concluyó que había sido “atribuido engañosamente” a este autor.

En otros sitios se señala como autora a la poeta Ana María Cordeyro, aunque sin añadir ninguna otra fuente que permita confirmar el dato. Cordeyro publicó un libro de poesía titulado Cuando apago la luz, pero su edición es de 2003, previo a la muerte de Néstor Kirchner que refiere el escrito.

“La falsa atribución es bastante común a lo largo de la historia de la literatura y ha obedecido a razones muy diferentes según los casos. Un ejemplo famoso es el del supuesto último poema de (Jorge Luis) Borges, ‘Instantes’, que circuló al poco tiempo de su muerte, y que no le pertenecía”, añadió Topuzian.

Agradecemos a nuestro lector que nos sugirió esta nota.

Fecha de publicación original: 03/02/2015

Temas

Comentarios

  • Gloria rebecchi31 de enero de 2021 a las 8:56 pmEl autor deberia haber puesto su nombre " un genio" ????
  • JORGE EDMUNDO CUERVO24 de mayo de 2021 a las 7:56 pmEl tropo de Agripa decía que la diversidad de opiniones hace imposible la verdad. Es lo que queda después de leer las opiniones vertidas sobre este asunto de la Dama de Negro. Tenemos la impresión de que todos tienen razón, solo que la que cada uno tiene no es la propia sino la que falta a los demás. Para emerger de este naufragio necesitamos el salvavidas de la lógica que fija las reglas del sano pensamiento. El análisis de las opiniones vertidas deja claro que lo principal brilla por su ausencia. Que no se ha tratado sobre lo principal sino sobre lo accesorio. Lo principal es el mensaje, lo que se dice y no quien lo dice. Es la falacia ad hominem, contrario sensu. Se intenta demostrar que lo dicho es cierto por el prestigio de quien lo dice, también llamado argumento ad verecundiam. ¿Qué importa si es García Lorca, o Juan Pérez o Cordeyro el autor? Si el mensaje o carácter de la semblanza descripta se adecuan a la realidad solo se ha enunciado una verdad. Es decir: se ha conceptuado lo evidente, lo que se ve. Como cuando veo un automóvil que se dirige hacia mí y yo me hago a un lado es porque creo que el automóvil es verdad. Verdad es lo que me es presente y no mera elucubración. La presencia y actitudes de la Dama de Negro forman en cada uno de nosotros un precipitado estimativo que la hace coincidir con Nuestra Dama de Negro
  • Osvaldo24 de mayo de 2021 a las 8:31 pm"Como anillo al dedo" tampoco es mío pero calza justo
  • Oscar Rey14 de septiembre de 2021 a las 11:48 pmLeyendo estas "antigüedades” terminé riéndome de lo que somos en general. De un lado y de otro de esta profesía genial de autor anónimo, que termina desatando los zarpazos esperados de un extremo y otro de un colgajo de carne podrida... De ambos extremos, perros muertos de hambre disputándose lo que LOS LEONES desechan. Pasaron 6 años y más. Espero que hayan aprendido, peroooo... No creo.
  • MikeTurron18 de septiembre de 2021 a las 6:19 pmLo interesante del poema anónimo es que los k saltan como leche hervida, falto poner al final "Cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia..." , pero ellos pareciera que (aunque no lo reconozcan) asumen las "negras virtudes" de la señora, y lo que no les gusta es que se ventilen a los cuatro vientos. Aunque emplear tiempo en estos menesteres, me recuerdan la faula del burro y el pasto azul.... El que lo conozca me entenderá... el que que no, lo puede buscar.
  • Hector Alberto Rodriguez Vigo7 de diciembre de 2021 a las 3:38 pmPor 2da. vez vengo a aclarar que ese poema, con algunas modificaciones de mi autoría, lo he publicado centenares de veces en los distintos medios. Inicialmente, erróneamente se lo atribuí a F.G.L. hasta que, el 27 de junio de 2013, en este mismo espacio y con las correspondientes disculpas, me retracté dejando aclarado que no pertenecía a Garcia Lorca y en lo sucesivo jamás hice mención de quien fuera su autor o autora mencionando que era Anonimo, No se hasta hoy quien lo fue, pero tampoco me importa, lo valoro por su contenido y no por quien lo escribió y me parece magnífico porque describe "al dedillo" a la persona a la cual define y va dirigido. conforme a mi opinión. A quien le quepa el sayo, pues, que se lo ponga. Mis mas sinceras felicitaciones a quien haya sido el autor o la autora.
  • Ernesto16 de agosto de 2023 a las 12:00 amNo lo escribió García Lorca, pero le queda justo a Cristina, digo no??
  • Magdalena Bianchi19 de marzo de 2024 a las 11:08 pmQuien quiera denostar a alguien, busque argumentos ciertos y expreselos como le de el lenguaje. Quien recurre al apócrifo muestra la pobreza de su alma, su falta de razones, su bajeza...

Valoramos mucho la opinión de nuestra comunidad de lectores y siempre estamos a favor del debate y del intercambio. Por eso es importante para nosotros generar un espacio de respeto y cuidado, por lo que por favor tené en cuenta que no publicaremos comentarios con insultos, agresiones o mensajes de odio, desinformaciones que pudieran resultar peligrosas para otros, información personal, o promoción o venta de productos.

Muchas gracias

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *