Es falso que este cartel vial en EE.UU. muestra un apoyo a Javier Milei con la frase: “Less Marx. More Milei”

Circula en redes sociales un cartel de señalización vial de una autopista de los Estados Unidos que, supuestamente, posee un mensaje a favor del presidente de la Nación, Javier Milei, y en contra del autor del Manifiesto Comunista, Karl Marx. “Less Marx. More Milei” (“Menos Marx. Más Milei”, en español), diría el mensaje. 

Sin embargo, esto es falso. La imagen -que tuvo más de 100 mil “Me gusta” en Instagram y 10 mil “Me gusta” en X– fue manipulada. La foto original fue tomada en mayo de 2019, en la autopista interestatal 35, en el estado de Texas, Estados Unidos. El cartel original señalaba: “Cuidate. Manejá de forma segura. Con amor, mamá” (en inglés), y fue parte de una campaña vial por el Día de la Madre del Departamento de Transporte de Texas. 

La desinformación fue publicada por Milei en su cuenta oficial de Instagram. Además, el legislador de la Ciudad de Buenos Aires, Ramiro Marra (La Libertad Avanza), posteó la foto en su cuenta oficial de X y lo mismo hicieron el usuario de X @TommyShelby_30 y @TraductorTeAma, tuiteros favoritos del presidente.

Chequeado consultó a Presidencia, desde donde decidieron no hacer comentarios al respecto. También consultó a Marra, pero no obtuvo respuesta al momento de la publicación de esta nota.

La imagen viral fue manipulada y la original es de 2019

A través de una búsqueda exhaustiva, Chequeado pudo comprobar que la imagen viral no es la original, sino que está editada.

En la imagen que circula con la señalización en redes sociales también aparece otro cartel, más abajo, que hace referencia a la ciudad de Windcrest, en el estado de Texas, Estados Unidos, que dice: “Windcrest. Exit 165” (“Windcrest. Salida 165”, en inglés). A partir de este dato, este medio localizó en Google Maps la ubicación de la ciudad para conocer qué autopistas pasan por ahí. 

La interestatal 35 es una de las autopistas que tiene salida en Windcrest. Este medio buscó videos e imágenes que coincidieran con el lugar que aparece en la imagen viral, es decir, con la salida 165, que es la que pertenece a esta ciudad. 

Chequeado encontró un video de 2022 en YouTube que realiza el recorrido de la I-35 desde la bajada 172 hasta la 165. En aquella grabación se puede identificar el mismo cartel de la foto viral, como muestra la imagen a continuación, aunque con otra leyenda: “I-37. 0 miles. 0 minutes” (“I-37. 0 millas. 0 minutos”, en inglés). 

A la izquierda, la imagen viral desinformante. A la derecha, la imagen de la I-35, autopista de los Estados Unidos. 

Una vez que se verificó el sitio del cartel, se realizó una búsqueda en Google con las siguientes palabras: “Texas digital signs” y “Texas electronic signs”. Así, encontró la imagen original, publicada en Reddit en mayo de 2019, con la frase: “Cuidate. Manejá de forma segura. Con amor, mamá” (“Be safe. Drive smart. Love mama”, en inglés). 

Si se comparan ambas imágenes, puede notarse que se trata del mismo ángulo de la fotografía y los mismos elementos en la foto.

A la izquierda, la imagen viral manipulada. A la derecha-arriba, la foto original. 

En los comentarios de la publicación de Reddit, el usuario que la publicó indicó en 2019: “My neighbor posted our updated highway signage in Texas this morning” (“Mi vecino publicó nuestra señalización vial actualizada en Texas esta mañana”, en inglés).

Además, Laura López, oficial de información pública del Departamento de Transporte de Texas aseguró a este medio que no publicaron ese cartel. “Alguien debe haber retocado con Photoshop uno de nuestros carteles”, agregó.

Una campaña por el Día de la Madre

El cartel original formó parte de una campaña por el Día de la Madre. El canal de noticias estadounidense CNN explicó en esta nota que el Departamento de Transporte de Texas publicó durante aquel fin de semana de mayo señales viales de esa festividad. Las frases estuvieron inspiradas en la película “The Waterboy”, protagonizada por el actor Adam Sandler en el papel de Bobby Boucher, un joven que repite reiteradamente su amor hacia su madre. Además del cartel de Windcrest en Texas, también circularon otros similares de forma viral. 

El director ejecutivo del Departamento de Transporte de Texas publicó en su cuenta oficial de X (entonces Twitter) las frases que circularon por las autopistas de ese estado estadounidense aquel fin de semana de mayo de 2019.

This Mother’s Day be sure to buckle up and be safe as you deliver some high quality H2O to Mama. @TxDOT #MamaSay #ILoveMama #BuckleUpYall #EndTheStreakTX#HappyMothersDay #TxDOTSigns pic.twitter.com/AksibhFhmu

— Marc Williams (@TxDOTCEO) May 11, 2019

Las frases que circularon en mayo de 2019 por la autopista interestatal 35, en los Estados Unidos. 

Las leyendas humorísticas en carteles de señalización en las autopistas de Texas no se acotan solo a la campaña de 2019. En 2020, el Departamento de Transporte de Texas incluso lanzó un concurso de señalización digital para “encontrar el mejor y más creativo mensaje sobre conducción segura que esté relacionado con la conducción bajo los efectos del alcohol, la conducción distraída y/o exceso de velocidad”.

Por último, este cartel no fue el único que circuló viralmente por redes sociales con la frase “Less Marx. More Milei”. AFP Factual desmintió en esta nota un cartel similar, pero no en el estado de Texas sino en Nebraska, Estados Unidos. 

Este chequeo es parte de la iniciativa Third Party Fact-checker de Facebook en la Argentina. En los casos de fotos y videos trabajamos con imágenes trucadas o sacadas de contexto y siempre analizamos en conjunto las imágenes junto con el texto con el que fueron presentadas.