Chequeado

Es verdadero que la RAE confirmó que es correcto el uso del término “presidenta”

24 Enero, 2020 | Tiempo de lectura: 2 minutos

Si tenés sólo unos segundos, leé estas líneas:

  • Consultada por la cuenta @GataMacrista2, la Real Academia Española indicó en Twitter que “en referencia a una mujer, la opción más adecuada hoy es usar la forma ‘presidenta’”.
  • No es la primera vez que lo aclara: ya lo había hecho el 26 de diciembre pasado tras el breve cruce de Cristina Fernández de Kirchner con José Mayans en el Senado.

La controversia en torno a la utilización de la palabra “presidenta” suele renovarse, sobretodo, en las redes sociales. Esta semana resurgió el tema porque la Real Academia Española (RAE) confirmó que es aceptado el uso del término tras haber recibido una consulta vía Twitter.

En Facebook, la nota de Telefe Noticias (página que cuenta con 3.300.000 seguidores) sobre este tema generó 47.786 interacciones, según Crowdtangle. En detalle, fue compartida 6.912 veces, recibió 7.196 comentarios y motivó 33.678 reacciones.

Según corroboró Chequeado, la cuenta de Sabri Fernández (@GataMacrista2, que actualmente se encuentra “temporalmente restringida” por “actividad inusual”) dijo a la RAE: “La señora @CFKArgentina reclama que le digan ‘presidenta’ y está obsesionada con hacer terminar en ‘A’ palabras que terminan con otras letras, aquí les dejo un ejemplo de lo que hace, espero puedan decir algo al respecto porque es muy terca, gracias, saludos”. Acompañó su posteo con un video en el que Fernández de Kirchner se refiere a “soldados y soldadas”.

La RAE contestó: “En referencia a una mujer, la opción más adecuada hoy es usar la forma ‘presidenta’, femenino documentado en español desde el s. XV y presente en el diccionario académico desde 1803”. La aclaración se convirtió en tendencia, según explicó la cuenta @porquetendencia.

No es la primera vez que la RAE se refiere a este tema. El 20 de diciembre de 2019 la vicepresidenta Cristina Fernández de Kirchner protagonizó en la Cámara alta un breve cruce con José Mayans, senador y jefe del bloque del Frente de Todos, con motivo de que la llamó en varias oportunidades “presidente” y ella lo corrigió para que le diga “presidenta”.

En aquel momento el periodista Eduardo Feinmann respondió un tuit en el que manifestó: “Es PRESIDENTE por que preside un ENTE. En este caso el Senado. Tampoco es Almiranta. Es Almirante sea hombre o mujer. Como ESTUDIANTE, no estudianta. Como DOCENTE, no Docenta. Y ES IGNORANTE tanto para vos como para la Vice, no IGNORANTA” (sic).

El debate llegó a la entidad española, que el 26 de diciembre pasado aclaró que la palabra presidente “no tiene nada que ver con el sustantivo «ente»; procede del latín «praesĭdens, -entis», participio activo del verbo latino «praesidēre» (‘estar sentado delante de’ > ‘presidir’)”.

Y añadió frente a la consulta sobre el uso del género masculino o femenino: “Aunque no sería gramaticalmente incorrecto decir «la presidente», hoy lo normal y recomendable es usar la forma «presidenta» cuando nos referimos a una mujer que tiene ese cargo”.

 

Este chequeo surgió de un pedido de nuestros lectores en WhatsApp y también es parte de la iniciativa Third Party Fact-checker de Facebook en la Argentina. En los casos de fotos y videos trabajamos con imágenes trucadas o sacadas de contexto y siempre analizamos en conjunto las imágenes junto con el texto con el que fueron presentadas.

Temas

2 Respuestas

URIEL ANDRÉS SEIBEL GOENAGA 26 de Enero de 2020 a las 4:42 pm

Yo no creo que la Real Ademia Española, confirme que a una mujer se la pueda llamar “presidenta”, cuando todos sabemos que hay palabras que no tienen genero y que sólo cambian según sea para hombre o mujer, por el artículo que acompaña a la palabra, por ejemplo: “El Presidente” ó “La Presidente”.

Elsa Cecilia Castagna 27 de Enero de 2020 a las 8:48 am

Si la palabra Presidente es correcta, la seguiré usando mientras viva, porque yo también soy obcecada, y no voy a andar cambiando mi vocabulario con cada uno que esté en la palestra.

Dejá un comentario (si contiene agresiones no se publicará)

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Es falso que Darín dijo: “Somos el pueblo más cobarde del mundo, dejamos que nos gobiernen delincuentes” Circula en Facebook una supuesta afirmación de Ricardo Darín: “Somos el pueblo más cobarde del mundo, dejamos que nos gobiernen delincuentes”. Sin embargo, según pudo comprobar Chequeado, esto es falso: no existen registros de que el actor haya dicho esas palabras. Además, el representante de Darín le confirmó a este medio que se trata de […]
No, este video de una murga cantando sobre el neoliberalismo no es en Tecnópolis, sino en Uruguay Circula en redes sociales un video de un grupo musical cantando sobre el neoliberalismo de América Latina. En redes sociales, se sugirió que el video fue grabado en Tecnópolis en los últimos días. Sin embargo, Chequeado pudo comprobar que, en realidad, fue grabado en el Concurso del Carnaval de Uruguay la semana última. En Twitter […]