Este video que “describe lo ridículo que es todo en Argentina” es falso; no es de la BBC

Circula por redes sociales una grabación atribuida a la British Broadcasting Corporation (BBC), el servicio público de radio y televisión del Reino Unido, que “describe lo ridículo que es todo en Argentina”. Pero la pieza audiovisual no fue producida por la BBC sino por el economista Miguel Boggiano (junto a los realizadores Andrés Olivera y José Alvarez), quien reconoció en Twitter que tuvo que dar de baja el video a pedido de la cadena inglesa.

En Facebook, Chequeado identificó un posteo con más de 25 mil compartidos y 390 mil reproducciones, publicado el 13 de enero último, pero todavía es compartido por los usuarios de la red social. El video también llegó al número de WhatsApp de este medio (+54 9 11 3679-0690) para ser verificado.

Además, la desinformación circula desde enero y ya fue verificada por este medio. En ese momento circuló el tuit del propio Boggiano -que fue borrado- con el mismo texto que circula el video en Facebook (“Vídeo de la BBC que describe lo ridículo que es todo en Argentina. Vale la pena”), que alcanzó los 36 mil retuits y 68 mil “Me gusta”.

¿Qué dice el video?

“En los anteriores capítulos hablamos de una de las culturas más extrañas del mundo. Sin embargo, ninguna de las 194 naciones soberanas del planeta Tierra ha tenido una serie de políticas públicas tan extravagantes como este país llamado Argentina”, comienza el video.

Durante los 2:20 minutos de duración, se puede escuchar el relato de un imitador de David Attenborough –histórico locutor del canal inglés- a medida que se suceden imágenes de la Argentina; de edificios icónicos locales, como el Congreso y el Obelisco; de un auto bloqueando una rampa para personas con discapacidad, de un auto cruzando un peaje sin pagar; de una mujer agrediendo a un policía; de manifestantes tirando piedras; de cortes de calle; de Sebastián Romero, el militante y ex precandidato a diputado nacional del Partido Socialista de los Trabajadores Unificados (PSTU), que está prófugo por haber tirado con un mortero casero durante una protesta que fue reprimida por las fuerzas de seguridad; y de un tractorazo.

¿Por qué no es de la BBC?

“El video difundido por esta cuenta ayer no fue hecho por la BBC ni expresa su punto de vista sino únicamente el mío. El video no es más que una parodia que expone la situación que nos toca vivir desde un punto de vista de un observador no contagiado por el día a día argentino”, explicó el propio Boggiano en su cuenta de Twitter. Aunque el video tiene el logo de la BBC y el narrador es un fiel imitador de Attenborough, la pieza fue elaborada por Boggiano junto a Andrés Olivera y José Álvarez, información que sólo aparece en una breve placa en el final del video.

Ante el enojo de la cadena inglesa, Boggiano volvió a insistir con la aclaración en Twitter: “Pensé que con la aclaración al final del video, no iba a haber dudas de que no lo había hecho la BBC. Hace instantes de la BBC se comunicaron conmigo y me pidieron que lo bajara (por fake news, logo, etc.) Ya no lo encontrarán en mi Twitter, Instagram o Canal de YouTube”.

Por el contrario, lo que se recomienda a la hora de combatir una desinformación en Twitter y en redes sociales, es hacer una captura del tuit o posteo falso antes de borrarlo y volver a hacer una publicación nueva adjuntando la captura borrada para que los lectores que leyeron esa publicación en una primera oportunidad sepan a qué refiere la nueva corrección.

Este chequeo es parte de la iniciativa Third Party Fact-checker de Facebook en la Argentina. En los casos de fotos y videos trabajamos con imágenes trucadas o sacadas de contexto y siempre analizamos en conjunto las imágenes junto con el texto con el que fueron presentadas.