No, el director de la OMS no habló de las vacunas que “matan niños”

Circula en Instagram un video que muestra al director general de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Tedros Adhanom Ghebreyesus, en una conferencia de prensa en Ginebra. Según se desprende de la traducción que aparece en el video, en esa conferencia habría dicho que “algunos países están dando vacunas de refuerzo para matar niños”, en relación a las vacunas contra la COVID-19.

Sin embargo, la frase está sacada de contexto. Si bien expresó estas palabras, fue una mala pronunciación de la palabra “niños” (children, en inglés) que posteriormente fue corregida, por lo que existe falta de contexto en la publicación.

En declaraciones al sitio de verificación de datos Reuters Fact Check, un vocero de la OMS dijo que a Tedros “se le atascó en la primera sílaba [de “children”, “niños”, en inglés] ‘chil’ y salió sonando como ‘cil / kil’. Luego pronunció correctamente la misma sílaba inmediatamente después, y salió audiblemente como ‘cil-children’”. Y finalmente agregó que “cualquier otra interpretación de esto es 100% incorrecta”.

La frase completa de Tedros, traducida del inglés, indicaba, en relación a las dosis de refuerzo de las vacunas contra el coronavirus: “Si va a ser usada, es mejor focalizar en esos grupos [mayores de 60] que tienen riesgo severo de una enfermedad grave o muerte, en vez de lo que vemos, que algunos países están usando los refuerzos para los niños, lo cual no está bien. Y aquí viene el problema de la inequidad: en vez de vacunar a los niños de los países más ricos es mejor vacunar a los mayores en los países en donde no fueron vacunados con las primeras dosis”.

La OMS declara a través de su sitio oficial que considera que todas las personas, en todas partes, que puedan beneficiarse de recibir vacunas seguras y eficaces contra la COVID-19 deben tener acceso a ellas lo antes posible, empezando por aquellas con un mayor riesgo de enfermedad grave o muerte.

Es decir, recomienda la priorización de la población de riesgo y personal médico por una cuestión de distribución y cobertura, antes que niños y adolescentes que tienen menor probabilidad de tener una enfermedad grave, pero eso no implica que no la recomiende para menores.

Otras desinformaciones sobre las vacunas a menores

Tal como explica esta nota de Chequeado, dependiendo cada país y la vacuna que se esté aplicando, circulan distintas desinformaciones sobre la inoculación de menores de edad. La mayoría están vinculadas a falsas muertes de niños luego de aplicarse la vacuna del laboratorio Pfizer (ver acá) o Coronavac (ver acá). En pocas palabras, apuntan a que la vacunación es peligrosa e innecesaria ya que supuestamente los niños y adolescentes tienen más probabilidades de enfermarse o incluso morir por la vacuna que por la COVID-19 misma.

Aunque es cierto que los menores no suelen desarrollar casos graves de la enfermedad, esto sí puede ocurrir y hay antecedentes (ver acá) mientras que los estudios muestran que la vacunación es efectiva y segura para niños. Es muy importante considerar que la vacunación permite no solo proteger a los más chicos contra la enfermedad, sino que además tiene impacto en la disminución de la cadena de transmisión. Así, implica un beneficio individual, pero también colectivo.

Si querés estar mejor informado sobre la pandemia, entrá al Especial Coronavirus.

Este chequeo es parte de la iniciativa Third Party Fact-checker de Facebook en la Argentina. En los casos de fotos y videos trabajamos con imágenes trucadas o sacadas de contexto y siempre analizamos en conjunto las imágenes junto con el texto con el que fueron presentadas.