Es falso que para el Financial Times “los problemas de Argentina son los 120 años de oligarquía”
- El embajador argentino en España, Ricardo Alfonsín, tuiteó el link a la nota de un portal bonaerense, donde se indica que el periódico británico hizo esa apreciación sobre el país.
- Sin embargo, en ninguna parte del artículo extranjero mencionado en la nota local figura tal consideración de manera textual ni insinuada.
- Además, el artículo del Financial Times no es un texto editorial sino el extracto de un libro de uno de sus editores, Alan Beattie, donde tampoco aparece ninguna frase similar.
El embajador argentino en Madrid, Ricardo Alfonsín, publicó el lunes último un tuit en el que recomienda “leer historia económica” y linkea la nota de un portal del municipio bonaerense de Florencio Varela, titulada “Para el Financial Times los problemas de Argentina son los 120 años de oligarquía” (sic). Dicha nota está referida a un artículo sobre un libro del periodista Alan Beattie, quien se desempeña como editor de comercio internacional de ese periódico británico. El contenido del tuit del ex diputado de la UCR es falso.
En el artículo del Financial Times, publicado el 22 de mayo de 2009 y al que alude la nota del portal varelense AgenHoy, publicada el 7 de enero de 2020, no hay ninguna aseveración textual ni parecida a “los problemas de la Argentina son los 120 años de oligarquía”, que también es la frase del tuit de Alfonsín.
Por el contrario, el contenido del artículo británico, titulado “Argentina: la superpotencia que nunca fue”, es un extracto del libro de Beattie Falsa Economía: una Sorprendente Historia Económica del Mundo, publicado en 2009, donde tampoco hay tal afirmación sobre la Argentina.
La nota de AgenHoy fue compartida al menos 1.400 veces en Facebook en distintos posteos (ver acá, acá y acá) y en Twitter obtuvo al menos más de 170 retuits y casi 300 “Me gusta”, y fue compartida por distintos usuarios, además de Alfonsín; entre ellos, la ex directora de Radio Nacional María Seoane y la ex embajadora en México y actual subdirectora General de Servicios al Contribuyente de la AFIP, Patricia Vaca Narvaja.
El artículo del Financial Times es una síntesis del libro de Beattie, que a su vez realiza un repaso del siglo XX y, en parte, de los siglos XIX y XXI, por las trayectorias político-económicas de los Estados Unidos y de la Argentina y analiza las razones por las cuales, a criterio del autor, el país del Hemisferio Norte terminó siendo una potencia mundial y la Argentina, no.
Por lo tanto, el Financial Times no formuló de manera institucional tal apreciación sobre la Argentina, porque no se trató de un texto editorial del diario sino porque se trata de un artículo, que además es el extracto de un libro. En este libro tampoco figura ninguna afirmación, ni textual ni insinuada, sobre lo indicado por Alfonsín y otros usuarios en Twitter y en Facebook, ni por la nota del portal de Florencio Varela.
Por todo esto, el tuit del embajador argentino en España es falso.
Fecha de publicación original: 30/03/2021
Comentarios
Valoramos mucho la opinión de nuestra comunidad de lectores y siempre estamos a favor del debate y del intercambio. Por eso es importante para nosotros generar un espacio de respeto y cuidado, por lo que por favor tené en cuenta que no publicaremos comentarios con insultos, agresiones o mensajes de odio, desinformaciones que pudieran resultar peligrosas para otros, información personal, o promoción o venta de productos.
Muchas gracias