Es falso que Shakespeare dijo: “Lo único que no se resuelve es la muerte. La vida es corta, por eso ámala, sé feliz y siempre sonríe”

Circula en Facebook una supuesta cita de William Shakespeare que, en su comienzo, indica: “Siempre me siento feliz, ¿sabes por qué? Porque no espero nada de nadie; esperar siempre duele. Los problemas no son eternos, siempre tienen solución”. 

El texto continúa con el siguiente párrafo: “Lo único que no se resuelve es la muerte. La vida es corta, por eso ámala, sé feliz y siempre sonríe”. Sin embargo, no hay evidencia de que el escritor inglés haya pronunciado esta frase.

Una búsqueda de un fragmento de la frase viral en Google asociada al dramaturgo no arroja ningún resultado coincidente con fuentes confiables que verifiquen su autenticidad.

La cita en Facebook fue compartida más de 22 mil veces, según los datos aportados por la propia red social.

Una atribución errónea

El poeta, dramaturgo y actor británico William Shakespeare está considerado uno de los más grandes escritores en lengua inglesa.

Shakespeare vivió entre 1564 y 1616 y escribió al menos 37 obras de teatro. Hamlet, Otelo, El Rey Lear y Macbeth son algunas de las más famosas.

Sin embargo, consultados sobre la cita viral que se le atribuye, desde la Biblioteca Folger Shakespeare de los Estados Unidos – especializada en la vida y obra del escritor inglés- aseguraron que “no había ningún registro de este pasaje en sus archivos”.

Abbie Weinberg,  investigadora de la Biblioteca  explicó al sitio de fact checking PolitiFact: “Definitivamente no es una cita de Shakespeare. Francamente, ni siquiera suena como Shakespeare, así que no tengo idea de cómo sucedió esta atribución errónea”. 

Tiffany Stern, profesora de Shakespeare y arte dramático moderno en la Universidad de Birmingham, del Reino Unido, indicó al sitio de fact checking AAP FactCheck que la cita “no tiene nada en común con Shakespeare y ni siquiera es una parodia de la forma en que escribió”.

Además, Ster agregó que el texto viral “no está en inglés moderno temprano (‘Shakespeareano’). No está escrito bellamente. Sus sentimientos son fáciles y descaradamente optimistas (Shakespeare es a menudo melancólico y generalmente complejo)”.

Por lo tanto la frase es falsa ya que no hay registros de la autoría del dramaturgo inglés.

La cita también fue verificada por los sitios de fact checking Africa Check y Snopes.