No, no es cierto que actualmente en Bolivia sellan pasaportes argentinos con esta leyenda: “Turista. Prohibido trabajar y estudiar”

Volvieron a circular en Facebook publicaciones (ver acá y acá) que sostienen que en Bolivia “a los argentinos nos clavan este sello, ‘Prohibido trabajar y estudiar’” (sic). El posteo es ilustrado con la imagen de un pasaporte con un sello que efectivamente dice eso. Sin embargo, es falso que actualmente se coloque esta inscripción en los pasaportes: la Dirección de Migración de Bolivia reconoció su existencia pero dijo que “bajo la normativa vigente el sello no se encuentra autorizado”, y la Embajada argentina aseguró que el mismo se dejó de usar hace más de dos años.

Los posteos tuvieron más de 52 mil compartidos en Facebook, según los datos (ver acá y acá) que ofrecen las propias publicaciones. Además, recibieron más de 1000 reacciones y 600 comentarios.

En los posteos se muestra la imagen de un supuesto sello de la Dirección General de Migración de Bolivia con dicha inscripción en un documento que aparenta ser un pasaporte.

Ante la consulta de este medio, desde el sector de Comunicación de la Embajada de Bolivia enviaron un comunicado publicado por la Dirección de Migración de dicho país en enero de 2017, cuando la desinformación circuló por primera vez.

En el comunicado se desmiente “la información que circula en varios medios de comunicación argentinos de que en nuestro país se prohíbe estudiar o trabajar”, ya que “bajo la normativa vigente el sello de ‘Turista Prohibido trabajar y estudiar’ no se encuentra autorizado y por lo tanto se procederá a la prohibición de su uso y destrucción”.

Desde la Embajada de Argentina en Bolivia aclararon a Chequeado que los sellos existieron y se dejaron de usar hace más de 2 años y que, por ende, ya no se observan pasaportes con estas marcas. Además, explicaron que el grabado “lo colocaba Migración con el objetivo de informar que bajo la categoría migratoria de ‘turista’ no se pueden desarrollar actividades rentadas (para eso es necesario obtener una residencia temporal o permanente)”.

Respecto del ingreso de turistas, el comunicado señala que la entrada a Bolivia es autorizada con un sello de ingreso en el pasaporte o en la Tarjeta Andina Migratoria (un documento de control migratorio), y que un extranjero puede quedarse en el país entre 90 a 180 días en calidad de turista.

Además, precisa: “Si el ciudadano extranjero desea cambiar su condición migratoria en territorio boliviano a una permanencia transitoria o temporal por trabajo, estudio, familia o cualquier otro motivo, para su comodidad ésta puede obtenerse de manera ágil y pronta en cualquier puesto de control migratorio, terrestre o aeroportuario con los costos establecidos por ley”.

Respecto de lo que señala el sello (“Turista. Prohibido trabajar y estudiar”), Pablo Ceriani Cernadas, director de la Especialización en Migración, Asilo y Derechos Humanos de la Universidad Nacional de Lanús y ex vicepresidente del Comité de la ONU sobre Trabajadores Migrantes y sus Familias, explicó a Chequeado que un argentino no puede trabajar formalmente en Bolivia en condición de turista pero sí al obtener la residencia.

“Si un argentino ingresa como turista, luego tiene todo el derecho a obtener una residencia por 2 años (y luego, definitiva) por su nacionalidad argentina, en aplicación del Acuerdo de Residencia del Mercosur (es idéntico a lo que hace la Argentina con los bolivianos). Y ahí se le aplica la igualdad de derechos a la salud, educación, trabajo, etcétera”, dijo Ceriana Cernadas.

Además, el especialista recordó que la Ley 370 de Migraciones de Bolivia establece en el artículo 12 la igualdad de derechos entre nacionales y extranjeros, e incluye específicamente el derecho a la educación básica y superior.

En noviembre de 2018 esta imagen también circuló en posteos de Facebook (que se habían publicado por primera vez en 2017) y fue mucho más viral: se compartió casi 500 mil veces. También fue compartida por el periodista de América 24 Eduardo Feinmann en Twitter. En ese momento, el posteo con la imagen fue verificado por Chequeado y se demostró que era falso.

Este chequeo es parte de la iniciativa Third Party Fact-checker de Facebook en la Argentina.
En los casos de fotos y videos trabajamos con imágenes trucadas o sacadas de contexto y siempre analizamos en conjunto las imágenes junto con el texto con el que fueron presentadas.